1
00:01:11,470 --> 00:01:13,700
Къде е старата жена на Хулио, човече?

2
00:01:15,974 --> 00:01:17,407
Исусе! Монтаж!

3
00:01:29,488 --> 00:01:32,218
Обадете се на полицията.
Извикайте линейка! Comprende?

4
00:01:35,594 --> 00:01:37,494
какво виждаш
нищо

5
00:01:37,563 --> 00:01:39,656
Глупости!
какво виждаш

6
00:01:39,731 --> 00:01:40,959
Нада, лейтенант!

7
00:01:41,033 --> 00:01:43,661
Пистолетът, капкомер за мед.
Виждате ли го в ръцете му?

8
00:01:44,102 --> 00:01:45,126
С�, лейтенант.

9
00:01:50,742 --> 00:01:51,868
какво виждаш

10
00:01:52,077 --> 00:01:53,977
Виждам пистолет, сеньор!
къде?

11
00:01:54,046 --> 00:01:56,139
Дясната му ръка!
В дясната му ръка имаше пистолет.

12
00:02:00,486 --> 00:02:03,944
окей успокой се
споко!

13
00:02:05,824 --> 00:02:06,813
чакай!

14
00:02:07,860 --> 00:02:09,191
Чакай точно тук!

15
00:02:15,200 --> 00:02:16,462
да
Райли?

16
00:02:16,535 --> 00:02:19,595
Това ли е асистент област
Адвокат Алойзиъс Франсис Райли?

17
00:02:19,805 --> 00:02:20,464
да

18
00:02:20,873 --> 00:02:23,569
Това е Кевин Куин,
Началник на Бюрото по убийства

19
00:02:23,642 --> 00:02:26,304
Окръжна прокуратура,
Окръг Ню Йорк.

20
00:02:26,378 --> 00:02:27,936
Чували ли сте за мен?

21
00:02:30,716 --> 00:02:32,206
Исус. Да, това съм аз.

22
00:02:32,684 --> 00:02:34,345
СЗО?
Ал Райли, сър.

23
00:02:34,820 --> 00:02:36,515
Алоизий Франсис Райли.

24
00:02:36,588 --> 00:02:37,987
Добре. Така е по-добре.

25
00:02:38,056 --> 00:02:40,149
Хващате ли се тази вечер?
Да, сър, аз съм.

26
00:02:40,225 --> 00:02:42,386
Патрулна кола е на
начин да те взема.

27
00:02:42,461 --> 00:02:45,362
Вече предупредих дежурния стенограф.
Отбележете си времето.

28
00:02:45,430 --> 00:02:49,730
3:05 сутринта е. Имате време за душ.
Бъдете тук до 4:00 сутринта.

29
00:02:51,303 --> 00:02:52,565
Какъв участък, сър?

30
00:02:53,105 --> 00:02:56,768
Тони Васкес е прострелян,
it belongs to us, Homicide Bureau.

31
00:02:56,909 --> 00:02:59,002
I know this is your first case for us.

32
00:02:59,077 --> 00:03:02,012
Не ме карай да се чувствам като идиот
for requesting you here.

33
00:03:02,080 --> 00:03:04,810
Homicide Bureau, my office, sixth floor.

34
00:05:15,514 --> 00:05:16,845
Влезте, моля.

35
00:05:19,718 --> 00:05:21,185
Shut the door behind you.

36
00:05:25,590 --> 00:05:26,682
Седнете, моля.

37
00:05:33,665 --> 00:05:35,292
Алоизий Франсис Райли?

38
00:05:36,068 --> 00:05:38,593
Да, сър. My friends call me Al.

39
00:05:39,337 --> 00:05:41,362
История, Франсис. Tell me about it.

40
00:05:41,640 --> 00:05:42,572
добре

41
00:05:43,208 --> 00:05:46,803
Queens. Grew up in Elmhurst.
католическо училище.

42
00:05:46,878 --> 00:05:50,336
Enough minor league ball
to find out I couldn't hit a curve.

43
00:05:50,415 --> 00:05:51,279
Law degree?

44
00:05:51,416 --> 00:05:52,212
Бруклин.

45
00:05:52,451 --> 00:05:53,645
Why not St. John's?

46
00:05:54,986 --> 00:05:57,682
Баща ми мислеше за йезуитите
бяха твърде леви.

47
00:05:57,789 --> 00:06:01,122
Смъртта на баща ви беше трагедия.
Не само за вашето семейство

48
00:06:01,193 --> 00:06:03,058
но и за полицията.

49
00:06:03,128 --> 00:06:06,097
Да, сър. Той беше убит
при изпълнение на служебния си дълг в 23.

50
00:06:06,298 --> 00:06:08,266
Виждам, че сте служили и в Харлем.

51
00:06:08,633 --> 00:06:09,827
Лошо е там.

52
00:06:10,235 --> 00:06:12,635
Да, сър. Така е.
На тези хора им е трудно.

53
00:06:13,004 --> 00:06:15,234
Ако искате да служите като
къщата либерална

54
00:06:15,307 --> 00:06:17,775
Мога да те прехвърля обратно
в офиса на г-н Блуменфелд.

55
00:06:17,843 --> 00:06:20,505
Не ме интересува дали мъж
е черно, бяло, зелено, на точки

56
00:06:20,579 --> 00:06:22,672
или е хвърлен в
боклук при раждане

57
00:06:22,748 --> 00:06:25,410
или той започна да носи
дамски дрехи на 14.

58
00:06:25,917 --> 00:06:29,148
Ако наруши закона и се пресича
това бюро, той плаща за него.

59
00:06:30,655 --> 00:06:32,418
разбираш ли
Да, сър.

60
00:06:33,558 --> 00:06:35,185
И вие сте съгласни?
Да, сър.

61
00:06:36,061 --> 00:06:36,959
да

62
00:06:37,195 --> 00:06:40,494
Баща ти беше всичко
беше полицейското управление.

63
00:06:40,565 --> 00:06:43,295
Той беше част от традицията
които са построени от нашите хора.

64
00:06:43,835 --> 00:06:47,168
Традиция, която се оправда
използването на тези думи, The Finest.

65
00:06:47,672 --> 00:06:49,503
Ето защо те доведох тук.

66
00:06:49,641 --> 00:06:52,838
Искам да държа на тези ценности
и хората, които ги отразяват.

67
00:06:53,345 --> 00:06:56,109
Надявам се, че ще бъдете такъв.
Със сигурност ще опитам.

68
00:06:56,181 --> 00:06:58,672
Вашият първи случай
като помощник районен прокурор

69
00:06:58,750 --> 00:07:01,275
започна с телефонното ми обаждане в 3:05 сутринта.

70
00:07:01,453 --> 00:07:04,616
Класически случай
на оправдано убийство.

71
00:07:05,524 --> 00:07:10,484
Парче паразити, един Тони Васкес,
се опита да устрои засада на лейтенант Бренън.

72
00:07:11,296 --> 00:07:14,163
Майк Бренан е
олицетворение на най-доброто.

73
00:07:14,232 --> 00:07:17,668
Най-твърдата, най-отдадената полиция
офицер, за мен беше удоволствие да знам.

74
00:07:17,736 --> 00:07:19,397
Понякога става груб.

75
00:07:19,471 --> 00:07:21,939
Ако използва преки пътища,
те никога не ни нараняват в съда.

76
00:07:22,007 --> 00:07:24,703
Знам, защото този офис
е гледал всички негови дела

77
00:07:24,776 --> 00:07:26,107
никога не губи нито един.

78
00:07:26,178 --> 00:07:28,169
Никога не е отменяно при обжалване.

79
00:07:28,680 --> 00:07:30,113
Ще го срещнете след малко.

80
00:07:30,182 --> 00:07:34,084
Вашата работа е да събирате фактите, да ги представяте
пред голямо жури и да приключи това.

81
00:07:34,152 --> 00:07:37,417
Ще посъветваш Бренан за правата му
и вземете изявление от него.

82
00:07:38,089 --> 00:07:41,957
Телевизионният блок е зает, така че ще
да използвате съдебния стенограф.

83
00:07:42,027 --> 00:07:43,221
Името му е Любин

84
00:07:43,295 --> 00:07:46,856
и дори сега се бори
за да намери пътя си тук от Far Rockaway.

85
00:07:47,032 --> 00:07:50,968
Имате ли въпроси как да
проведете вашето разследване за този офис?

86
00:07:51,036 --> 00:07:54,631
Не мисля така, сър.
добре Е, това е нарязано и изсушено.

87
00:07:54,906 --> 00:07:56,203
Благодаря, сър.

88
00:07:58,243 --> 00:08:01,406
Едно предупреждение.
Не говорете твърде бързо.

89
00:08:01,479 --> 00:08:04,243
Уверете се, че всичко е казано
и всичко, което се случи

90
00:08:04,316 --> 00:08:06,648
е записано
от съдебния стенограф.

91
00:08:06,718 --> 00:08:10,654
От сега нататък, за всички намерения и цели,
QandA определя какво наистина се е случило.

92
00:08:10,822 --> 00:08:12,585
Ако не е в QandA

93
00:08:13,024 --> 00:08:14,321
не се случи.

94
00:08:14,793 --> 00:08:19,162
Изчакайте отвън с другите свидетели
докато Лубин пристигне. въпроси?

95
00:08:20,065 --> 00:08:22,829
Няма да обсъждам нищо
с всеки, докато Лубин пристигне.

96
00:08:22,901 --> 00:08:24,425
Правилно?
това е правилно

97
00:08:25,103 --> 00:08:26,001
Добре дошли

98
00:08:28,707 --> 00:08:31,141
Не знам на какво е този човек.

99
00:08:31,543 --> 00:08:34,876
Но той просто седи там
с шибана усмивка на лицето!

100
00:08:35,180 --> 00:08:36,204
Така че, майната му.

101
00:08:36,281 --> 00:08:38,841
Мисля, че трябва да го оправя
малко.

102
00:08:38,917 --> 00:08:43,945
Затова казвам, че имате право да мълчите
докато можеш да издържиш на болката.

103
00:08:44,489 --> 00:08:47,185
няма нищо Не шибана вдлъбнатина.

104
00:08:47,292 --> 00:08:48,350
Нито шибана вдлъбнатина!

105
00:08:48,426 --> 00:08:50,690
Решавам да взема пръстови отпечатъци
него в задната стая.

106
00:08:50,762 --> 00:08:52,059
Той се отдръпва от мен.

107
00:08:52,130 --> 00:08:54,655
Той е голям копеле.
Той е на 260 или 270.

108
00:08:54,733 --> 00:08:58,897
Той започва да крещи, шибана арфа, това!
Ти шибана арфа, това!

109
00:08:58,970 --> 00:09:02,269
казвам,
Г-н Калабрезе, не ме разстройвайте сега.

110
00:09:02,340 --> 00:09:05,537
Отивам да сложа ръката му върху принтера.
Той дръпва ръката си

111
00:09:05,610 --> 00:09:08,943
той казва,
Не можете да ме отпечатате! Създаден съм!

112
00:09:10,248 --> 00:09:12,546
Той хвърля шибаната мастилница!

113
00:09:12,984 --> 00:09:14,679
И аз стоя там

114
00:09:14,953 --> 00:09:17,513
и аз търся
на новото ми светлосиньо яке.

115
00:09:18,123 --> 00:09:22,355
Имам мастило навсякъде
шибаната ми бяла риза.

116
00:09:22,460 --> 00:09:24,325
Той просто съсипа шибаното ми яке.

117
00:09:24,396 --> 00:09:28,127
Виждам червено. Ядосан съм, нали?
Ще хвана този копеле!

118
00:09:28,366 --> 00:09:30,391
Хващам го за дупето и врата

119
00:09:30,468 --> 00:09:34,131
и много тихо казвам,
Добре, гвинея, ти го купи.

120
00:09:36,007 --> 00:09:37,804
Изхвърлих шибаника през прозореца!

121
00:09:37,876 --> 00:09:39,844
Изхвърли го направо през прозореца.

122
00:09:39,911 --> 00:09:43,005
Той минава право през телената мрежа,
през прозореца.

123
00:09:43,081 --> 00:09:46,141
Запомнете сега, този човек е убит
затова си мисли, че ще умре.

124
00:09:46,251 --> 00:09:48,947
Той мисли, че е на втория етаж,
и той отива

125
00:09:49,120 --> 00:09:50,348
Сра му гащите.

126
00:09:50,722 --> 00:09:51,882
Той се осра в гащите.

127
00:09:51,990 --> 00:09:55,619
Не беше много наранен.
Беше приземният етаж.

128
00:09:55,694 --> 00:09:57,525
Имаше някои порязвания, това е всичко.

129
00:09:57,595 --> 00:10:00,496
Сега трябва да отидем да вземем
човекът и той мирише.

130
00:10:00,565 --> 00:10:03,398
Вкарваме го отзад.
Ще го прибера.

131
00:10:03,468 --> 00:10:05,561
Връщам го, за да го отпечатам

132
00:10:05,637 --> 00:10:08,231
и го карам да сложи ръце
долу в панталоните му

133
00:10:08,306 --> 00:10:11,298
и той получава малко от тези неща
на пръстите му.

134
00:10:11,576 --> 00:10:15,478
Казвам, г-н Калабрезе,
нямаме повече тампони с мастило.

135
00:10:15,580 --> 00:10:17,639
Трябва да използваш собствените си глупости.

136
00:10:18,016 --> 00:10:20,849
Край на г-н Шибан Калабрез.

137
00:10:25,991 --> 00:10:28,186
Аз съм Майк Бренън.
Вие сте прокурорът по убийства?

138
00:10:28,259 --> 00:10:30,955
да здрасти Ал Райли.
AI Reilly, удоволствие е.

139
00:10:31,863 --> 00:10:34,423
Предполагам, че съм почетен гост,
така да се каже.

140
00:10:34,499 --> 00:10:36,433
Аз ще направя представянето.

141
00:10:36,601 --> 00:10:38,193
Това е капитан Флин.

142
00:10:38,803 --> 00:10:41,328
Това е лейтенант Кийли,
от офиса на компютъра.

143
00:10:41,706 --> 00:10:44,334
Полицаи Корбин и Рамон,
първи на сцената.

144
00:10:44,642 --> 00:10:46,075
Детектив Валентин тук.

145
00:10:46,144 --> 00:10:49,170
Той работи по случая
с детектив Чапман от отдел „Убийства“.

146
00:10:49,247 --> 00:10:51,738
Наричай ме Чапи.
Ние сме твоите ръце и крака, Райли.

147
00:10:51,816 --> 00:10:53,579
Искаш ли пепси, Чапи?
да

148
00:10:53,651 --> 00:10:57,280
Значи вече си адвокат?
Вече не тичаш наоколо.

149
00:10:57,355 --> 00:11:00,256
Така е, някога си бил ченге, нали?
В 23?

150
00:11:00,325 --> 00:11:02,953
That's right, Lieutenant.
Това е удоволствие.

151
00:11:03,028 --> 00:11:06,293
Крайно време беше да ги доведат
от силата тук, нали?

152
00:11:06,631 --> 00:11:10,692
Това е удоволствие. I knew your old man.
It's cops like that that made us the finest.

153
00:11:10,769 --> 00:11:13,329
Просто разказвахме
някои стари военни истории.

154
00:11:13,405 --> 00:11:15,532
Майк просто ни разказваше
какви cojones получи.

155
00:11:15,607 --> 00:11:17,871
The jungle bunny over here
is laughing his ass off

156
00:11:17,942 --> 00:11:20,467
Ти не си нищо друго освен негър
с права коса.

157
00:11:20,545 --> 00:11:24,447
господа Вие сте в нарушение
от директивите на полицейското управление.

158
00:11:25,083 --> 00:11:27,551
Не се допускат расистки епитети.

159
00:11:27,719 --> 00:11:28,845
Извинете, сър.

160
00:11:29,320 --> 00:11:32,653
Кой е расист? Аз и Чапи?
Ние сме малцинствата, човече.

161
00:11:32,724 --> 00:11:34,521
Имате дяволски късмет, че ни хванахте.

162
00:11:34,592 --> 00:11:37,288
Ако се откажем, някой федерален съдия
вземете парите си.

163
00:11:37,362 --> 00:11:40,695
Бренан, той не е расист.
Той мрази всички.

164
00:11:40,999 --> 00:11:43,263
Той мрази равните възможности.

165
00:11:45,070 --> 00:11:48,164
Любин, какво, по дяволите, ти отне толкова време?

166
00:11:48,239 --> 00:11:53,233
Почти ме ограбиха в метрото.
Къде бяхте, мацки, когато имах нужда от вас?

167
00:11:56,014 --> 00:11:58,209
Моля всички присъстващи
оставете името им

168
00:11:58,283 --> 00:12:01,548
бадж и номер на задание
със стенографката преди да замине?

169
00:12:02,087 --> 00:12:02,951
благодаря

170
00:12:03,021 --> 00:12:05,922
Сега приблизително
12:30 тази сутрин

171
00:12:08,059 --> 00:12:09,356
нещо се случи.

172
00:12:10,562 --> 00:12:11,722
Нали така, лейтенант?

173
00:12:11,796 --> 00:12:13,388
Правилно, г-н Райли.

174
00:12:16,301 --> 00:12:18,064
Къде се случи това нещо?

175
00:12:18,136 --> 00:12:21,867
На 3111 Park Avenue,
град и окръг Ню Йорк.

176
00:12:24,409 --> 00:12:27,003
Кажете ни със собствените си думи,
кажи ни какво се случи.

177
00:12:27,078 --> 00:12:29,137
С чии думи ще го каже?

178
00:12:29,647 --> 00:12:32,047
Любин, аз си правя шегите тук.

179
00:12:32,117 --> 00:12:34,085
Да, ваше светейшество.

180
00:12:34,619 --> 00:12:37,588
Мисля, че е най-добре да не се включва
тази последна размяна, Любин.

181
00:12:37,655 --> 00:12:39,919
Не и ако ще си тръгвам на Пасха.

182
00:12:45,330 --> 00:12:50,927
По-рано тази вечер бях на 23
на 104-та улица между Парк и 3-та.

183
00:12:51,336 --> 00:12:54,772
Разследвах
убийството на някой си Хулио Сиера.

184
00:12:55,573 --> 00:12:59,669
Разследването разкри, че на Сиера
приятел и съратник за цял живот

185
00:13:00,111 --> 00:13:04,172
Антонио Васкес беше измамен
от огромна сума пари

186
00:13:04,249 --> 00:13:06,376
от гореспоменатата Сиера.

187
00:13:06,451 --> 00:13:10,444
И така, малко след полунощ получавам
обаждане от надежден информатор

188
00:13:10,522 --> 00:13:14,014
относно местонахождението
на този Антонио Васкес.

189
00:13:14,159 --> 00:13:17,788
Разбрах, че този Васкес трябва
да бъде разпитан за убийството на Сиера

190
00:13:18,062 --> 00:13:21,520
тъй като имаше достатъчно мотиви. Той има
дълъг жълт лист от насилие.

191
00:13:21,666 --> 00:13:26,194
Отидох в тази заведение след работно време,
клуб на 3111 Park Avenue.

192
00:13:26,604 --> 00:13:30,665
Вратата беше отворена.
Видях починалия, Тони Васкес.

193
00:13:30,742 --> 00:13:33,643
Беше ми познат като Тони
от предишни срещи.

194
00:13:33,745 --> 00:13:36,714
Казах, Тони, ела тук.
искам да говоря с теб

195
00:13:36,781 --> 00:13:38,476
Или думи в този смисъл.

196
00:13:38,550 --> 00:13:41,951
Нищо не очаквам. Аз съм безгрижен.

197
00:13:42,320 --> 00:13:44,948
Тони идва и си говорим.

198
00:13:45,056 --> 00:13:49,959
Няма да кажа думите Хулио Сиера
на Тони и той полудява.

199
00:13:50,028 --> 00:13:54,988
Той започва да ми крещи, ще те убия!
Или думи в този смисъл.

200
00:13:55,233 --> 00:14:00,227
Нямам нищо против да кажа, че бях уплашен
защото Тони е известен като стрелец.

201
00:14:00,438 --> 00:14:03,532
Видях го да посяга.
Видях проблясък на метал

202
00:14:03,608 --> 00:14:06,702
и в страх за живота си,
Извадих пистолета си и го спуках.

203
00:14:08,313 --> 00:14:10,543
И Бог беше с мен.
Ударих го в главата.

204
00:14:10,615 --> 00:14:14,574
Тогава хората излязоха от клуба
и започна да ме ругае.

205
00:14:14,652 --> 00:14:16,313
Те се блъскаха и блъскаха.

206
00:14:16,387 --> 00:14:19,515
Посочих им, че
загиналият е имал пистолет в ръката си.

207
00:14:19,624 --> 00:14:22,491
Тогава ги задържах
докато пристигне подкрепление.

208
00:14:23,494 --> 00:14:26,657
Балистиката проверява
дали пистолетът на починалия

209
00:14:26,731 --> 00:14:30,690
е същият пистолет, който уби Хулио Сиера
защото и двамата бяха.45 калибър.

210
00:14:35,340 --> 00:14:37,535
Това е всичко, г-н Райли.

211
00:14:39,777 --> 00:14:42,439
Както и да е, болен съм, че беше загубен човешки живот.

212
00:14:43,448 --> 00:14:46,440
Но Исусе, искам да кажа, беше бързо!
Беше той или аз!

213
00:14:47,785 --> 00:14:50,083
лейтенант,
със сигурност сте покрили всичко.

214
00:14:50,455 --> 00:14:52,980
Искаш тази последна забележка
на запис?

215
00:14:53,057 --> 00:14:57,016
Това беше спонтанно, освежаващо
реакция. Бих го оставил, Райли.

216
00:14:57,095 --> 00:14:58,392
да Оставете го вътре.

217
00:14:59,030 --> 00:15:01,726
Ще се радвам да отговоря
още въпроси, г-н Рейли.

218
00:15:02,467 --> 00:15:05,027
Нямаме повече въпроси.
Нали, г-н Куин?

219
00:15:05,270 --> 00:15:06,965
Това зависи от вас да решите.

220
00:15:07,772 --> 00:15:09,740
добре благодаря Край на изявлението.

221
00:15:09,974 --> 00:15:13,307
Добре, благодаря ви, господа.
Всички да се приберат и да поспят.

222
00:15:18,583 --> 00:15:21,643
Ти се справи добре с това, Франсис.
Доста е нарязан и изсушен.

223
00:15:21,719 --> 00:15:23,744
Това е добър случай
за да си режеш зъбите.

224
00:15:23,821 --> 00:15:25,482
Всичко, от което се нуждаете за голямото жури, е

225
00:15:25,556 --> 00:15:29,287
показания на свидетели в клуба,
протоколи от балистика и аутопсия

226
00:15:29,360 --> 00:15:31,794
и становище от
Информаторът на Бренън.

227
00:15:31,863 --> 00:15:37,460
Искам да защитиш самоличността
на информатора от всички.

228
00:15:37,535 --> 00:15:40,003
това ясно ли е
Да, сър.

229
00:15:41,105 --> 00:15:42,367
лека нощ на всички

230
00:15:42,473 --> 00:15:43,599
лека нощ

231
00:15:46,377 --> 00:15:48,174
Той е доста впечатляващ, нали?

232
00:15:48,246 --> 00:15:51,306
Както казваше Дуранте,
Още нищо не си видял!

233
00:16:15,273 --> 00:16:19,073
Нарезите и ръбовете съвпадат
с .45, намерен в ръката на Васкес.

234
00:16:19,344 --> 00:16:23,144
Балистиката ще потвърди, че е същото
пистолет, използван при убийството на Хулио Сиера.

235
00:16:23,214 --> 00:16:26,980
Приключваме две убийства.
Тук изглеждаме добре.

236
00:16:27,051 --> 00:16:29,645
Това е страхотно въведение
до Бюрото по убийства.

237
00:16:29,721 --> 00:16:31,018
Моля, Ал е.

238
00:16:31,089 --> 00:16:33,887
Бях ченге твърде дълго,
Не съм свикнал с втори имена.

239
00:16:33,958 --> 00:16:36,620
Яздих със Сабартели,
Форензи, Мълинс

240
00:16:36,694 --> 00:16:38,559
Муун Мълинс!

241
00:16:40,732 --> 00:16:42,632
Не можеше да му кажеш това в очите.

242
00:16:42,767 --> 00:16:45,463
Този шибан Мълинс,
той беше щастлив, докато изпълняваше престоя си в униформа.

243
00:16:45,536 --> 00:16:48,562
Разбира се, човече.
Защо отиваш и съсипваш нещо добро?

244
00:16:49,674 --> 00:16:51,232
Ами свидетелите?

245
00:16:51,309 --> 00:16:55,803
Да видим тук, имаме Санто Ривера,
Макси Кореа

246
00:16:56,280 --> 00:16:59,010
Анхел Делгадо
Момчета от ориз и боб.

247
00:16:59,083 --> 00:17:02,109
Майната ти, нощен боец.
Имаме Луис Алварадо

248
00:17:02,186 --> 00:17:04,677
Хосе Кастило, Маурисио Валдес

249
00:17:04,756 --> 00:17:07,748
Роберто Тексадор,
известен още като Боби Текс

250
00:17:07,925 --> 00:17:08,857
Боби Текс.

251
00:17:08,926 --> 00:17:11,918
Имаме забавни риби в мрежата,
два скунгила там също.

252
00:17:11,996 --> 00:17:15,898
Италианци в PR джойнт?
Момчета, трябва да сме сами.

253
00:17:19,404 --> 00:17:23,204
Имаме Лоренцо Франкони,
известен още като Лари Пеш

254
00:17:23,274 --> 00:17:25,105
и бодигарда му Бруно Вали.

255
00:17:25,176 --> 00:17:29,044
Лари Пеш, Боби Текс. Това е
тежки неща. Тези момчета не ходят в горната част на града.

256
00:17:29,113 --> 00:17:30,808
Не от дълго време, човече.

257
00:17:30,882 --> 00:17:34,340
Виждах Боби Текс
играейки стикбол до хълма Сан Хуан.

258
00:17:34,452 --> 00:17:38,479
Сега той живее на Sutton Place
и все още съм заседнал в проектите.

259
00:17:38,556 --> 00:17:41,024
Влезте в дрога.
Това е проблемът с тези PR-и.

260
00:17:41,092 --> 00:17:43,287
Размножават се като зайци,
не върши никаква работа

261
00:17:43,361 --> 00:17:45,921
и очаквайте благоденствие
да ги постави на Sutton Place.

262
00:17:45,997 --> 00:17:49,125
Твоя, по-тъмен от мен.
Получавам двойно повече работа тук.

263
00:17:49,200 --> 00:17:50,690
знаеш ли защо
защо е така

264
00:17:50,768 --> 00:17:53,066
Защото винаги спираш
за диня.

265
00:17:53,137 --> 00:17:56,197
Какво става с вас хора
и тази диня?

266
00:17:56,307 --> 00:17:57,205
Кой друг?

267
00:17:57,308 --> 00:18:02,211
Имаме старата жена на Боби Текс,
Нанси нещо. Нанси Бош.

268
00:18:02,713 --> 00:18:03,372
СЗО?

269
00:18:03,748 --> 00:18:05,739
Така пише, Нанси Бош.

270
00:18:06,117 --> 00:18:09,780
Тя е с Боби Текс от няколко години.
Поддържаме досие за него.

271
00:18:09,887 --> 00:18:12,583
Трябва да прочетете за партитата
този човек хвърля.

272
00:18:12,790 --> 00:18:16,817
Веднъж имаше целия актьорски състав
от някакво шоу на Бродуей.

273
00:18:17,328 --> 00:18:20,092
Трябваше да внесат кока-колата
в ръчни колички.

274
00:18:21,299 --> 00:18:23,460
Предполагам, че ще си взема моята
когато отида в рая.

275
00:18:23,534 --> 00:18:27,163
Единственият начин да стигнеш до рая е, ако
доставят им хранителните стоки.

276
00:18:27,238 --> 00:18:29,433
Да речем, че ще спрем тези глупости.

277
00:18:29,507 --> 00:18:33,170
Чапи, ти завърши балистиката
и протокола от аутопсията.

278
00:18:33,244 --> 00:18:35,075
Валентин, ти вземи свидетелите

279
00:18:35,146 --> 00:18:39,583
но искам да видя Франкони,
Боби Текс и Нанси Бош.

280
00:18:39,684 --> 00:18:41,276
Затова ги докарайте тук.

281
00:18:50,294 --> 00:18:50,953
хей

282
00:18:51,062 --> 00:18:52,893
Никога няма да свикна, Ал.

283
00:18:53,664 --> 00:18:58,624
Имате прокурори на една маса, имате съдии
на друга и подсъдими на трета.

284
00:18:58,803 --> 00:19:02,864
Колко сделки смятате, че ще бъдат прекъснати
в мъжката тоалетна? Не отговаряй на това.

285
00:19:03,174 --> 00:19:05,972
какво пиеш
Малко сода. Може ли газирана вода?

286
00:19:06,177 --> 00:19:08,145
Ирландец отказва питие?

287
00:19:08,212 --> 00:19:10,908
Идва пророк Илия
за Пасха тази година.

288
00:19:12,183 --> 00:19:15,812
Г-н Блуменфелд, чест.

289
00:19:16,988 --> 00:19:18,216
За пореден път се срещаме.

290
00:19:18,289 --> 00:19:19,517
Пърлщайн, майната му!

291
00:19:19,590 --> 00:19:23,617
Виждали са ме да говоря с теб и шуфли
ще последва децата на моите деца.

292
00:19:24,195 --> 00:19:26,663
Ал, това е Престън Пърлщайн.

293
00:19:26,998 --> 00:19:29,865
Когато използва Джеси Джаксън
думата Хайми, той имаше предвид него.

294
00:19:30,635 --> 00:19:33,502
Какъв характер!
как си възхитена съм.

295
00:19:33,571 --> 00:19:38,065
Това е, Пърлщайн. Не разваляй
моя апетит. Още не сме яли.

296
00:19:39,443 --> 00:19:40,535
Какъв характер.

297
00:19:43,147 --> 00:19:44,671
Виж този кучи син.

298
00:19:44,916 --> 00:19:48,909
Преди двадесет години той носеше сакото
от един костюм и панталоните от друг.

299
00:19:49,220 --> 00:19:53,589
Сега той живее в 516, съпругата му
току-що купих половината от Уест Палм Бийч

300
00:19:53,658 --> 00:19:56,024
и аз седя тук и си дърпам пуца.

301
00:19:56,327 --> 00:19:59,125
Ще ядем тук в бара, Фил.
Обичайното.

302
00:19:59,764 --> 00:20:02,096
Какво е това, вторник? Да, трябва да е така.

303
00:20:02,166 --> 00:20:04,566
Пак плачеш в своя скоч.

304
00:20:05,069 --> 00:20:06,058
прав си

305
00:20:07,271 --> 00:20:10,035
Защо моето поколение евреи пие?

306
00:20:10,474 --> 00:20:14,001
Родителите ми идват от Полша,
те пееха тази песен:

307
00:20:22,486 --> 00:20:24,477
Ще преведа за твоите уши.

308
00:20:25,156 --> 00:20:27,056
Пияният е езичник.

309
00:20:27,425 --> 00:20:31,794
И тогава забравям, че трябва да пие,
защото езичникът е пияница.

310
00:20:33,564 --> 00:20:36,533
Лео, познаваш офиса на прокуратурата
ще се разпадне без теб.

311
00:20:36,734 --> 00:20:39,532
Ти си най-добрият тактик.
Да, това и жетон

312
00:20:39,604 --> 00:20:41,538
ще ви закара с метрото.

313
00:20:41,706 --> 00:20:42,832
Тридесет години.

314
00:20:43,407 --> 00:20:47,241
Тридесет години в този шибан офис.
Трябваше да напусна преди години.

315
00:20:47,678 --> 00:20:50,670
Премина частен. Направи малко пари.
Моли заслужава повече.

316
00:20:50,748 --> 00:20:52,079
И така, защо не го направихте?

317
00:20:52,416 --> 00:20:56,512
Защото имах същата болест като теб.
Мислех, че мога да направя разликата.

318
00:20:57,955 --> 00:21:00,082
Изчервяваш се.
аз ли съм

319
00:21:01,092 --> 00:21:04,823
момче от хор,
Надявам се да не ти разбият сърцето.

320
00:21:06,063 --> 00:21:07,690
Как ви харесва новият ви шеф?

321
00:21:08,499 --> 00:21:12,799
Той е пикаещ.
Трудно, но справедливо. това ми харесва

322
00:21:12,903 --> 00:21:13,961
И решително.

323
00:21:14,639 --> 00:21:18,131
Всичко, за което чухме в юридическия факултет,
беше неговият рекорд, неговата памет.

324
00:21:18,209 --> 00:21:20,074
Той четеше моето резюме

325
00:21:20,144 --> 00:21:22,635
и той каза,
Сбъркал си досието на Васкес.

326
00:21:22,713 --> 00:21:26,240
Доведохме го 11 пъти, но
има две присъди, не три.

327
00:21:26,317 --> 00:21:28,785
Погледнах го.
На ксерокса на жълтия лист

328
00:21:28,853 --> 00:21:31,219
2-ката беше размазана
и изглеждаше като 3.

329
00:21:31,288 --> 00:21:32,380
Беше прав.

330
00:21:32,456 --> 00:21:37,155
Той е тъпанар. Той е расист
и антисемит и мръсник.

331
00:21:37,528 --> 00:21:39,928
Той иска да бъде Том Дюи
и той ще бъде.

332
00:21:40,431 --> 00:21:43,628
Той се жени за политика и
всичко, което може да види, е чистият му път

333
00:21:44,335 --> 00:21:46,098
Бог знае колко високо.

334
00:21:46,671 --> 00:21:49,538
Преди години, когато все още имахме
екзекуции в държавата

335
00:21:49,607 --> 00:21:51,632
той се е явявал доброволно като свидетел.

336
00:21:52,710 --> 00:21:54,678
Първото му дело за убийство

337
00:21:54,745 --> 00:21:57,578
той беше млад адвокат тогава,
Говоря преди години

338
00:21:58,282 --> 00:22:00,648
Случаят беше нестабилен,
до голяма степен обстоятелствени

339
00:22:00,718 --> 00:22:04,085
и той иска препоръчан
смъртно наказание от съдебните заседатели.

340
00:22:04,822 --> 00:22:09,020
Преди да свърши, ги накара да повярват
това бедно черно дете беше изнасилило майките им.

341
00:22:09,093 --> 00:22:11,755
Той се качва до Синг Синг
за токовия удар.

342
00:22:12,530 --> 00:22:15,431
И на следващия ден седим
пиене на кафе и

343
00:22:15,499 --> 00:22:18,935
той влиза с това
изяждаща усмивка на лицето му.

344
00:22:19,437 --> 00:22:21,530
И някой казва, Хей, как мина?

345
00:22:21,839 --> 00:22:24,637
Той казва небрежно, Той изпържи!

346
00:22:25,042 --> 00:22:29,502
И тогава той казва, че се надявам
той беше виновен. След това се смее.

347
00:22:30,314 --> 00:22:33,147
Майната му. Сега и завинаги.

348
00:22:33,751 --> 00:22:36,777
Две говеждо месо.
Нещо за пиене, господа?

349
00:22:37,988 --> 00:22:40,218
Нищо, благодаря.
Направи го сингъл, Фил.

350
00:22:41,692 --> 00:22:44,183
Ти нарисува случая Бренан-Васкес, а?

351
00:22:44,595 --> 00:22:47,530
Нарязани и изсушени.
Васкес държеше .45 в ръката си.

352
00:22:48,599 --> 00:22:51,568
Васкес никога не е носил .45 през живота си.

353
00:22:51,769 --> 00:22:52,895
Той го направи тази нощ.

354
00:22:52,970 --> 00:22:55,962
Шмук, чуй ме.
Имам и спомен.

355
00:22:56,640 --> 00:22:59,609
При 11 ареста така и не откриха нищо
на него но a.32.

356
00:23:00,311 --> 00:23:04,407
Това е един от двата пъти, когато някога са се случили
хвана го за носене на скрито оръжие.

357
00:23:04,682 --> 00:23:07,879
Той беше направил този малък.32
специално, за да се побере в ботуша му.

358
00:23:08,152 --> 00:23:10,552
Проверете жълтия си лист.
Ще видиш, че съм прав.

359
00:23:10,621 --> 00:23:13,317
Може би е имал два пистолета тази нощ.
Тони Васкес?

360
00:23:13,524 --> 00:23:15,992
Казваше, че има три топки.

361
00:23:16,260 --> 00:23:17,727
Всички тези латино мачо глупости.

362
00:23:17,795 --> 00:23:21,424
Не ми трябват вонящи пистолети,
Вадя ги с голи ръце!

363
00:23:21,966 --> 00:23:24,434
Две пушки, глупости!

364
00:23:33,277 --> 00:23:36,371
Не ми пука
каквото ти каза. Не видях пистолет.

365
00:23:36,447 --> 00:23:38,642
Благодаря ви, г-н Алварадо. Извинен си.

366
00:23:43,087 --> 00:23:44,213
добре си

367
00:23:45,456 --> 00:23:47,686
Искам да настроя това
малко по-различно.

368
00:23:47,758 --> 00:23:51,455
Да разпитаме Боби Текс с
неговата стара дама и гумба в стаята.

369
00:23:51,896 --> 00:23:53,955
Досега сме го правили индивидуално.

370
00:23:54,031 --> 00:23:57,228
Алберто, познавам хората си, човече.
Боби Текс познавам от улицата.

371
00:23:57,835 --> 00:24:01,862
Той не може да вземе иглата,
не пред старата си жена.

372
00:24:01,939 --> 00:24:02,997
Той е люта глава.

373
00:24:03,073 --> 00:24:05,234
Защо искаме да получим
на задника на Боби Текс?

374
00:24:05,309 --> 00:24:09,973
Лари Пеш и Боби Тексадор
в заведение в Харлем с Тони Васкес?

375
00:24:10,815 --> 00:24:13,079
Хайде, Чапи.
Има риба в потока.

376
00:24:13,150 --> 00:24:14,549
Може би ще имаме късмет.

377
00:24:18,789 --> 00:24:19,687
да

378
00:24:21,325 --> 00:24:24,692
Г-н Райли, клиентите ми чакаха
половин час.

379
00:24:24,762 --> 00:24:26,127
ние сме готови Моля, влезте.

380
00:24:26,197 --> 00:24:28,358
Всички са се заклели?
Вече е направено.

381
00:24:28,432 --> 00:24:32,994
Г-н Райли, това са моите клиенти,
Г-н Франкони, г-н Вали

382
00:24:33,070 --> 00:24:35,402
и г-н и г-жа Роберто Тексадор.

383
00:24:39,043 --> 00:24:40,305
Г-н и г-жа?

384
00:24:42,546 --> 00:24:45,037
Мислех, че ми каза
Господин Тексадор беше ерген.

385
00:24:45,115 --> 00:24:49,950
знаеш как е,
живеещи заедно. Времената се промениха.

386
00:24:50,187 --> 00:24:52,052
Знаеш ли, гражданска съпруга.

387
00:24:52,923 --> 00:24:56,120
Незаконни бракове
бяха отменени в Ню Йорк през '31.

388
00:24:56,193 --> 00:24:59,424
Трябва да знаете закона.
Така ли ще играем?

389
00:24:59,730 --> 00:25:01,789
Слушай, хлапе.
Не ме наричай дете.

390
00:25:01,932 --> 00:25:06,130
Виждал съм те да стоиш пред нощния съд
с водевилна кука в очакване на клиенти.

391
00:25:06,203 --> 00:25:08,637
Не трябва да приемаме това.
Всички вън!

392
00:25:08,706 --> 00:25:13,973
По-спокойно. Доведохте клиентите си
тук долу на добра воля. Винаги го правиш.

393
00:25:14,144 --> 00:25:15,702
Това е глупав случай.

394
00:25:15,813 --> 00:25:19,715
Извинете ме, госпожо. Ще попитаме само няколко
на въпроси и всеки може да се прибере у дома.

395
00:25:19,783 --> 00:25:21,580
Никой няма да пострада тук.

396
00:25:21,652 --> 00:25:26,419
Свърши се. Вода под моста.
Пърлщайн никога не го приема лично.

397
00:25:26,624 --> 00:25:29,821
Бих искал обаче да заявя
за протокола

398
00:25:30,394 --> 00:25:33,454
този Лари тук, г-н Франкони

399
00:25:33,530 --> 00:25:36,294
отказва да каже нищо,
позовавайки се на своята привилегия

400
00:25:36,367 --> 00:25:38,733
под Петата
и Четиринадесети изменения.

401
00:25:38,802 --> 00:25:42,033
Това по съвет на адвокат ли е?
Не е задължително.

402
00:25:42,773 --> 00:25:45,435
Не мога да повярвам на адвокат
уважаван като теб

403
00:25:45,509 --> 00:25:48,103
би посъветвал клиента си
да пледирам Петия.

404
00:25:48,479 --> 00:25:50,709
Той не е целта
на това разследване.

405
00:25:50,781 --> 00:25:53,147
Искате ли да
ставам подозрителен към

406
00:25:53,217 --> 00:25:56,880
Г-н Вито Франкони,
известен още като Лари Пеш

407
00:25:57,388 --> 00:25:59,447
Pleasant Avenue и точки на юг?

408
00:26:00,190 --> 00:26:03,091
Pesch означава риба в
майчин език, нали, г-н Франкони?

409
00:26:04,461 --> 00:26:06,486
Искате ли да му дадем имунитет?

410
00:26:06,563 --> 00:26:09,999
Марширайте го горе до част 30
и да го затворят за неуважение?

411
00:26:10,067 --> 00:26:12,729
Искаш да говоря с
Федералното бюро по наркотиците

412
00:26:12,803 --> 00:26:15,567
да видим дали имат проблеми?
Служба за вътрешни приходи?

413
00:26:15,639 --> 00:26:18,631
Не казвам, че бих направил това
чакай

414
00:26:19,043 --> 00:26:22,012
Имаш ли нещо против да говоря с
клиентите ми отвън, съветник?

415
00:26:22,313 --> 00:26:24,611
Разбира се, Престън.
Благодаря ти, Ал.

416
00:26:53,177 --> 00:26:57,807
Ал, всичко е изяснено.
Г-н Франкони ще направи изявление.

417
00:27:01,919 --> 00:27:06,288
Шофирахме аз и моят шофьор тук
на Парк Авеню около полунощ.

418
00:27:06,690 --> 00:27:08,715
Изведнъж ми се наложи да пикая.

419
00:27:09,259 --> 00:27:12,251
Казах, Бруно, намери ме някъде.
Трябва да пикая.

420
00:27:12,696 --> 00:27:16,291
Не исках да ходя по улицата
сметка на квартала, нали знаеш.

421
00:27:16,600 --> 00:27:18,727
И така, Бруно спира до тази става.

422
00:27:19,570 --> 00:27:22,232
Влизам. Пикая. излизам.

423
00:27:22,773 --> 00:27:26,334
И ето го този човек. Той маха
парче и вика, Остани тук!

424
00:27:27,144 --> 00:27:29,442
Реших, че е ченге, така че останах.

425
00:27:29,513 --> 00:27:32,311
Това ли си спомняте, г-н Вали?

426
00:27:32,516 --> 00:27:33,676
Аз съм с него.

427
00:27:34,251 --> 00:27:35,741
Тук съм малко объркан.

428
00:27:35,819 --> 00:27:39,186
Клубът след работно време на Парк Авеню
имаше табела с надпис „Само за членове“.

429
00:27:40,190 --> 00:27:42,181
Какво те накара да мислиш, че можеш да влезеш?

430
00:27:43,660 --> 00:27:48,063
Какво е това, третата степен?
Идвам тук по мое време.

431
00:27:49,900 --> 00:27:52,562
Аз нямам
Имам бизнес за домашни птици.

432
00:27:52,636 --> 00:27:54,661
нямам време
да се дърпам наоколо.

433
00:27:54,738 --> 00:27:57,070
Пърлщайн,
изправете този човек, става ли?

434
00:27:57,274 --> 00:28:00,004
Клиентът ми съдейства
по всеки възможен начин.

435
00:28:00,077 --> 00:28:02,477
Това интервю беше
половин час закъснение при започване.

436
00:28:02,546 --> 00:28:05,777
Бих искал двамата господа
да остане още малко, в случай

437
00:28:05,849 --> 00:28:07,874
възниква конфликт в свидетелските показания.

438
00:28:07,951 --> 00:28:10,317
Разбира се, съдействаме напълно, Ал.

439
00:28:12,022 --> 00:28:13,512
Г-н Тексадор.

440
00:28:23,300 --> 00:28:24,289
Да предположим

441
00:28:25,436 --> 00:28:29,236
вие ни давате вашата версия
от случилото се?

442
00:28:29,473 --> 00:28:33,910
Ще се радвам, г-н Райли. аз знам
Маурисио Валдес от старите дни.

443
00:28:33,977 --> 00:28:36,241
Всъщност ние живеехме в бариото.

444
00:28:36,447 --> 00:28:39,939
Миналия четвъртък аз и жена ми тук,
решихме да посетим неговия клуб.

445
00:28:40,017 --> 00:28:42,781
Извинявай, Боби Текс. Жена ти?

446
00:28:43,754 --> 00:28:45,415
Говоря с г-н Райли.

447
00:28:45,722 --> 00:28:48,486
Детектив Валентин и Чапман
са назначени по делото.

448
00:28:48,559 --> 00:28:50,493
Позволено им е да задават въпроси.
Продължи.

449
00:28:50,561 --> 00:28:53,792
Позволени са им въпроси,
да, но не и сополиви инсинуации.

450
00:28:55,365 --> 00:28:58,027
нали
Добре, моля, продължете.

451
00:29:00,037 --> 00:29:02,562
Отидохме в клуба
да отдадем почитта си и да си тръгнем.

452
00:29:02,639 --> 00:29:05,403
Няма да остана до късно.
Тълпата е твърде груба по тези места.

453
00:29:05,476 --> 00:29:07,501
Знаеш ли, сега те помня?

454
00:29:08,745 --> 00:29:11,179
Обслужвал си 23-ти участък, нали?
вярно

455
00:29:12,883 --> 00:29:15,374
Имахте добра репутация
сред латиносите.

456
00:29:15,452 --> 00:29:16,783
Трудно, но справедливо.

457
00:29:16,854 --> 00:29:19,288
Не мога да понасям тези глупости.
Хей, Луис, моля те.

458
00:29:19,356 --> 00:29:22,120
Той духа дим в задника ти
и ти го взимаш.

459
00:29:22,192 --> 00:29:26,185
Сега жена ми е тук, г-н Райли.
Не искам ругатни.

460
00:29:26,330 --> 00:29:28,628
Добре, съжалявам, става ли? съжалявам

461
00:29:28,966 --> 00:29:31,093
Моля, продължете, г-н Тексадор.

462
00:29:32,736 --> 00:29:34,727
Изпихме едно питие.

463
00:29:34,805 --> 00:29:37,069
Изведнъж се вдига много шум.

464
00:29:37,141 --> 00:29:40,304
Като снимки?
Не мога да кажа, но шум.

465
00:29:42,146 --> 00:29:45,309
Излизам навън и там
като голям човек там.

466
00:29:45,382 --> 00:29:47,350
Но нещо беше в ръката му.

467
00:29:48,352 --> 00:29:50,217
И малко момче, той е изложен.

468
00:29:51,421 --> 00:29:53,946
Друг голям човек,
той дърпа значката си и казва:

469
00:29:54,024 --> 00:29:56,254
Хей, никой не мърда,
знаете, както правят.

470
00:29:56,827 --> 00:29:59,694
И тогава дойдоха още ченгета. Това беше.

471
00:30:00,497 --> 00:30:02,897
Познавате г-н Франкони
и г-н Вали от преди?

472
00:30:02,966 --> 00:30:04,228
Не, не мога да кажа, че го правя.

473
00:30:04,301 --> 00:30:06,462
Но ти ги видя
когато дойде в клуба?

474
00:30:06,537 --> 00:30:08,164
Това е голям шумен клуб. как

475
00:30:08,238 --> 00:30:10,638
Опитваш се да ни кажеш
че две големи тъпаци

476
00:30:10,707 --> 00:30:13,198
влизат като убийци,
и не ги виждаш?

477
00:30:13,277 --> 00:30:14,938
Расистките забележки са
безобразие!

478
00:30:15,179 --> 00:30:17,374
Ще се обадя на Лигата за граждански права.

479
00:30:17,447 --> 00:30:18,971
Възразявам!
добре!

480
00:30:21,552 --> 00:30:22,849
Детектив Валентин

481
00:30:24,788 --> 00:30:26,688
Бих искал да се извиня на всички.

482
00:30:28,659 --> 00:30:32,288
Този офис не одобрява никого

483
00:30:32,763 --> 00:30:33,991
расови епитети.

484
00:30:36,600 --> 00:30:39,330
Сега, нека просто да се успокоим
и приключи с това.

485
00:30:40,237 --> 00:30:45,106
Този човек, който беше изложен
беше Тони Васкес, нали?

486
00:30:45,676 --> 00:30:48,167
Това чух по-късно.
Познавахте ли го?

487
00:30:48,879 --> 00:30:51,321
Един вид, да, от
около квартала.

488
00:30:51,347 --> 00:30:52,067
нещо като?

489
00:30:52,849 --> 00:30:56,478
Виж, Боби Текс, със собствените ми очи
Виждал съм как Тони Васкес спасява живота ти.

490
00:30:56,787 --> 00:30:59,449
Беше, когато тази гвинея
италианска банда

491
00:30:59,523 --> 00:31:02,890
те хвана на 114-та и
Приятно авеню в детската площадка има.

492
00:31:02,993 --> 00:31:07,191
Колко беше, на 18, 19 години?
И задника ти беше трева, човече.

493
00:31:07,264 --> 00:31:10,791
И той влезе там с повод
тръба и той ти спаси задника

494
00:31:10,867 --> 00:31:13,665
и сега ще му откажеш
над мъртвото му тяло?

495
00:31:13,870 --> 00:31:15,565
Човек, кобард!
Кобард?

496
00:31:15,639 --> 00:31:18,631
Да, шибан страхливец!
Тони те обичаше като брат, човече!

497
00:31:18,709 --> 00:31:20,870
Оттогава той работи за вас.
хей

498
00:31:20,978 --> 00:31:22,309
Шибан капкомер за мед.

499
00:31:22,779 --> 00:31:26,306
Знаеш ли, знаехме, че си пънкар тогава,
но сега си пънкар.

500
00:31:26,450 --> 00:31:29,851
Детектив? хайде
Не можеш да намериш евреин в Рокауей.

501
00:31:29,920 --> 00:31:32,946
Имате значка и пистолет
но все още си пънкар, така че млъкни

502
00:31:33,023 --> 00:31:35,218
Моля те!
млъкни аз говоря

503
00:31:35,292 --> 00:31:37,852
Ти приключи, Боби Текс.
Свършихте и приключихте!

504
00:31:37,928 --> 00:31:41,523
Най-лошият човек съм аз, защото съм
закона и този случай е приключен!

505
00:31:41,665 --> 00:31:44,896
Този случай е чиста самоотбрана
и лейтенантът получава своя медал

506
00:31:44,968 --> 00:31:48,665
и мога да направя първи клас!
Така че, майната ти, човече, майната ти!

507
00:31:48,739 --> 00:31:50,001
Не, майната ти!

508
00:31:50,407 --> 00:31:53,808
Хайде, какво говориш?
Малкият Тони Васкес тежи 120 паунда.

509
00:31:53,977 --> 00:31:58,141
Ти ли ми казваш
той носи a.45 и a.32? как?

510
00:31:58,215 --> 00:32:01,378
Носете панталони без колан?
Сега си детектив?

511
00:32:01,451 --> 00:32:02,918
прав си!

512
00:32:02,986 --> 00:32:05,682
Виждате неговия .32 да стърчи
ботуша му, когато падна.

513
00:32:05,756 --> 00:32:10,420
Всички знаят, че това е всичко, което човекът носи.
Искаш да кажеш, че Бренан е ударил Тони?

514
00:32:10,494 --> 00:32:14,123
Предполагам, че трябва да знам
и вие трябва да разберете, детектив Валентин!

515
00:32:17,701 --> 00:32:21,296
Наистина съжалявам, г-н Райли.
Знаеш какво е, ще ти кажа.

516
00:32:21,405 --> 00:32:25,671
Няколко PR от стария квартал,
събираме се, винаги е така.

517
00:32:25,742 --> 00:32:30,839
Луис, съжалявам. красива си
Без обиди.

518
00:32:31,448 --> 00:32:33,416
толкова си красива Без майтап.

519
00:32:33,784 --> 00:32:37,914
знаеш ли нещо Не съм детектив,
но понякога изтичам в устата.

520
00:32:46,663 --> 00:32:49,154
Какво за това?
Имам кокошки за оскубане.

521
00:32:49,599 --> 00:32:50,930
Аз съм с него.

522
00:32:52,402 --> 00:32:57,032
Моля свидетелите да останат в
чакалня само още пет минути?

523
00:32:57,107 --> 00:33:00,042
Искам да съм сигурен, че няма конфликт
в изявленията

524
00:33:00,177 --> 00:33:02,668
така че не ни се налага
ще те доведа отново тук.

525
00:33:02,813 --> 00:33:05,748
благодаря Любин, можеш да си починеш.

526
00:33:15,459 --> 00:33:18,053
Изпражненията са ударили
климатика.

527
00:33:18,695 --> 00:33:21,687
Ти беше страхотен, Вал.
Ти самият не беше много лош, Алберто.

528
00:33:21,798 --> 00:33:25,666
Докато вие двамата тъпаци си поздравявате
себе си, по-добре осъзнайте

529
00:33:25,736 --> 00:33:27,966
може би сте поставили врата на Бренан в него.

530
00:33:28,038 --> 00:33:31,872
Не искам да нараня полицай.
Току-що го направихте. Сега е на QandA.

531
00:33:31,942 --> 00:33:34,376
Добре дошли, шуфли.
Това нещо смърди.

532
00:33:34,444 --> 00:33:37,208
Виж, Чапи, познавам хората си
сякаш познавате вашите.

533
00:33:37,280 --> 00:33:39,680
Няма начин така
Тони отблъсна Хулио.

534
00:33:39,750 --> 00:33:43,743
Тези две момчета и Текс, видях
те се изправят срещу банда от 10 гвинеи

535
00:33:43,820 --> 00:33:46,789
с нищо друго освен с нож
и счупена бутилка в ръцете им.

536
00:33:46,857 --> 00:33:49,052
Тогава се наричаха грешниците.

537
00:33:49,126 --> 00:33:52,584
Говоря за 25 години
тези момчета са били заедно, знаеш ли?

538
00:33:52,662 --> 00:33:54,493
Така Текс сформира бандата си.

539
00:33:54,564 --> 00:33:57,397
Ти се движеше
срещу мафията в онези дни

540
00:33:57,467 --> 00:33:59,697
така че трябваше да си твърд
да се премести на дрога.

541
00:33:59,770 --> 00:34:03,570
Тези копелета-наркомани ще изпаднат
над всичко. Килограм, широка.

542
00:34:03,640 --> 00:34:08,236
Васкес не задръсти Сиера.
Тук не говорим за колумбийци.

543
00:34:08,512 --> 00:34:09,809
Познавам хората си.

544
00:34:09,913 --> 00:34:12,848
Този случай е мръсен.
Усещам го в cojones, разбираш ли?

545
00:34:12,916 --> 00:34:16,010
Слушаш глупости
като Боби Текс.

546
00:34:16,420 --> 00:34:20,049
Денят, в който започваш да вярваш
проклет дилър на наркотици

547
00:34:20,223 --> 00:34:23,556
срещу ченге като Майк,
това е денят, в който давам значката си.

548
00:34:24,060 --> 00:34:26,620
Майк Бренън е най-доброто ченге, което съм виждал.

549
00:34:26,696 --> 00:34:29,529
Първи през вратата,
прозорецът, таванският прозорец.

550
00:34:29,633 --> 00:34:31,897
Той пристъпи пред а
куршум за мен веднъж

551
00:34:31,968 --> 00:34:35,062
го хвана в лявата си ръка
и го бутна в задника на пънкара.

552
00:34:35,338 --> 00:34:38,068
Сега, освен ако не знаете, не духайте.
Това е сериозно.

553
00:34:40,143 --> 00:34:42,839
Майната ви, фасулджии.

554
00:34:42,913 --> 00:34:45,404
Те бяха в морската пехота
заедно, знаеш ли?

555
00:34:45,482 --> 00:34:46,972
Чапи?

556
00:34:49,853 --> 00:34:51,753
Само да предположим, че Бренан се обърка.

557
00:34:53,190 --> 00:34:56,182
Готов ли си за това?
Ще си свърша работата, но няма да го приема.

558
00:34:56,259 --> 00:34:59,285
Ще оставя това до
гордостта на Сан Хуан Хил тук.

559
00:35:00,330 --> 00:35:02,059
Благодаря ви много, благодаря ви.

560
00:35:02,165 --> 00:35:06,397
Знаеш, че тази шибана горила би бутнала
качвам го в задника лесно като подготовка H.

561
00:35:06,470 --> 00:35:10,736
Тогава е просто. Намираме табуретката, Роджър
Монталво, и това трябва да реши проблема.

562
00:35:10,807 --> 00:35:13,275
Суперфаг? Той е по-лош от Боби Текс.

563
00:35:13,343 --> 00:35:15,868
Той е табуретка, тласкач,
бияч и стрелец.

564
00:35:15,946 --> 00:35:19,575
Федералните му плащат 500 долара на месец и на ръце
докато той се занимава със собствените си глупости.

565
00:35:19,649 --> 00:35:21,776
He sets you up, or
shoots you in the back.

566
00:35:21,852 --> 00:35:24,685
Ако зависим от него,
всички ще бъдем обвинени.

567
00:35:24,754 --> 00:35:26,984
What about the girl?
What about her?

568
00:35:27,057 --> 00:35:29,617
Let's get her in.
Може би тя ще каже нещо.

569
00:35:29,693 --> 00:35:33,959
Гледаш я с този бебешки блус.
Кой знае къде може да доведе, разбирате ли?

570
00:35:34,030 --> 00:35:37,557
Защо всички лоши момчета
get all the good pussy?

571
00:35:40,737 --> 00:35:44,298
Сядам на нещо. Имам
да ви го кажа в очите, съветник.

572
00:35:44,374 --> 00:35:45,136
кажи го

573
00:35:45,208 --> 00:35:48,041
какво имам да кажа,
може би не искате тези момчета да чуят.

574
00:35:48,111 --> 00:35:49,476
кажи го
кажи го

575
00:35:49,546 --> 00:35:51,275
Какво мислиш, ти си умен?

576
00:35:52,449 --> 00:35:55,941
Мислиш си, че не знам защо ме хвана
тук долу по този случай на cockamami?

577
00:35:56,019 --> 00:35:58,852
Тя е с мен сега, бял хляб.

578
00:35:59,656 --> 00:36:02,784
Знам за теб и моята стара дама.
Тя ми каза всичко.

579
00:36:06,630 --> 00:36:08,598
Ако те хвана да душиш около нея

580
00:36:08,665 --> 00:36:11,429
ще получите много повече
отколкото бихте могли да се справите.

581
00:36:11,535 --> 00:36:15,494
Наистина не ме интересува дали си законът
или каквото си, по дяволите. окей

582
00:36:17,807 --> 00:36:19,274
Бяхте предупредени.

583
00:36:20,076 --> 00:36:24,035
Някога пак да ме посочиш с пръст,
Ще го счупя и ще ти го набутам в задника.

584
00:36:24,147 --> 00:36:25,478
окей

585
00:36:27,183 --> 00:36:29,242
Предполагам, че и двамата сме предупредени.

586
00:36:39,162 --> 00:36:41,323
Хей, Фло. ела тук

587
00:36:42,832 --> 00:36:44,595
Доведете приятеля си.

588
00:36:51,374 --> 00:36:53,137
Обади се на приятелките си тук.

589
00:37:00,150 --> 00:37:02,482
Хайде, момичета. хайде

590
00:37:06,856 --> 00:37:09,017
Вие знаете по-добре от
да бягаш от мен, Фло.

591
00:37:09,125 --> 00:37:12,424
Лейтенант, просто бях
Ти беше просто глупост.

592
00:37:13,096 --> 00:37:14,654
Добре, кого имаме тук?

593
00:37:15,865 --> 00:37:18,425
Имаме Мин, Шери, Лола

594
00:37:19,903 --> 00:37:22,997
Кари, Сю Елън

595
00:37:24,074 --> 00:37:27,566
О, и тази звезда на сцената, екрана,
и пукане. Силвестър, нали?

596
00:37:27,644 --> 00:37:29,441
Казвам се София.

597
00:37:33,817 --> 00:37:34,977
София?

598
00:37:40,290 --> 00:37:41,780
Какво е това, София?

599
00:37:44,394 --> 00:37:48,353
Това се чувства като малки топки
и петел и котекс, нали, София?

600
00:37:48,965 --> 00:37:52,059
Не идвай в ръката ми,
ти, пукач, или ще го откъсна.

601
00:37:52,135 --> 00:37:54,296
Господи, лейтенант, вие ме наранявате.

602
00:37:54,571 --> 00:37:58,029
Не е толкова зле, колкото смятам да направя.
Сега, как се казваш?

603
00:37:59,009 --> 00:38:00,601
как се казваш
София!

604
00:38:01,778 --> 00:38:03,939
как се казваш
Силвестър.

605
00:38:11,421 --> 00:38:15,289
Търся Роджър Монталво.
Сега наистина търся.

606
00:38:16,259 --> 00:38:18,989
Който ме уведоми,
Дължа им, става ли?

607
00:38:19,195 --> 00:38:22,722
Разбрахте, лейтенант. Нещо друго?

608
00:38:23,566 --> 00:38:28,503
Фло, ако исках нещо друго,
Бих извикал Силвестър тук.

609
00:38:28,805 --> 00:38:32,400
Искам да кажа, вижте тази уста.

610
00:38:33,877 --> 00:38:36,937
Това е опитна уста,
нали, Силвестър?

611
00:38:37,013 --> 00:38:38,207
Моля, лейтенант.

612
00:38:38,281 --> 00:38:39,976
Слушай сега, тъпако.

613
00:38:40,050 --> 00:38:42,280
Гаджето на Монталво, как се казва?

614
00:38:42,886 --> 00:38:45,719
Хосе Малпика.

615
00:38:45,789 --> 00:38:47,916
точно така Хосе Малпика.

616
00:38:48,191 --> 00:38:52,287
Тичате в едни и същи кръгове.
Срещаш го на веригата

617
00:38:52,595 --> 00:38:55,223
ти му кажи, искам да го видя.
Comprende?

618
00:38:55,298 --> 00:38:56,993
да

619
00:39:01,137 --> 00:39:03,662
Върни се на работа. Върни се на работа!

620
00:39:13,116 --> 00:39:14,105
чух.

621
00:39:15,118 --> 00:39:17,245
Разбрах думата.

622
00:39:39,375 --> 00:39:40,899
Нанси, моля те.

623
00:39:54,057 --> 00:39:55,547
Нанси, моля те!

624
00:39:57,627 --> 00:39:59,026
Не бъди такъв.

625
00:40:18,782 --> 00:40:20,682
Ходиш ли при майка си?

626
00:40:23,920 --> 00:40:26,889
разбира се Подслушвате ни.

627
00:40:31,060 --> 00:40:34,086
И опашка на Боби,
така че знаех кога ще излизаш.

628
00:40:34,164 --> 00:40:35,222
Това фигурира.

629
00:40:39,335 --> 00:40:41,360
искам да говоря с теб
Дори не опитвайте!

630
00:40:46,009 --> 00:40:48,409
Има много да се говори
Нито дума повече.

631
00:40:50,413 --> 00:40:52,438
Вижте, вали

632
00:40:52,515 --> 00:40:55,484
и такситата са наистина трудни,
особено в горната част на града

633
00:40:55,552 --> 00:40:59,682
но ще изляза от тази кола
за една секунда, ако отворите устата си.

634
00:41:02,025 --> 00:41:04,050
Сега, кое ще бъде?

635
00:41:04,861 --> 00:41:06,453
окей

636
00:41:08,064 --> 00:41:10,055
Помните ли къде е?

637
00:42:06,756 --> 00:42:08,155
Здравейте, г-жо Бош.

638
00:42:08,224 --> 00:42:09,418
Алберто

639
00:42:12,228 --> 00:42:13,855
Е, много време.

640
00:42:15,632 --> 00:42:19,898
Това е къщата на майка ми.
Не можеш да влезеш тук.

641
00:42:21,004 --> 00:42:23,131
Нека говоря с теб. Моля те, Нанси.

642
00:42:23,239 --> 00:42:25,799
аз не искам
за да започнете да преправяте всичко.

643
00:42:25,942 --> 00:42:28,035
Никога не сме говорили за нищо.

644
00:42:28,311 --> 00:42:32,338
Ти ме остави да стоя на ъгъла,
и шест години по-късно влизаш в офиса ми

645
00:42:32,415 --> 00:42:34,280
Престани!

646
00:42:36,119 --> 00:42:40,522
Какъвто и да е той и каквото и да прави,
той е много по-почтен от вас.

647
00:42:41,824 --> 00:42:46,625
Той е това, което е, но има едно лице,
не две, и е далтонист.

648
00:42:48,698 --> 00:42:50,563
моля Разберете

649
00:42:51,801 --> 00:42:53,769
Бях изненадан.

650
00:42:54,037 --> 00:42:56,369
Никога не си ми казвал, че баща ти е такъв

651
00:42:59,309 --> 00:43:01,937
кажи го! кажи го!

652
00:43:02,545 --> 00:43:04,672
Баща ми какво беше? кажи го!

653
00:43:04,981 --> 00:43:06,573
Негър ли беше?

654
00:43:06,883 --> 00:43:09,875
Полицаите го казват през цялото време.
Просто го кажи, става ли?

655
00:43:09,953 --> 00:43:12,615
Беше негър, беше диндж, беше куун!

656
00:43:13,823 --> 00:43:17,452
Той беше най-добрият човек, когото познавах,
и ти пребледня, когато го срещна.

657
00:43:17,527 --> 00:43:19,995
И е адски трудно
да те видя да пребледняваш.

658
00:43:20,063 --> 00:43:24,193
Нанси, бяхме заедно две години,
и никога не си ми казвал, че баща ти е черен.

659
00:43:25,034 --> 00:43:27,025
Това ли си помисли?

660
00:43:28,671 --> 00:43:31,606
Мислехте, че крия баща си
от теб?

661
00:43:33,643 --> 00:43:35,770
Ще ти кажа какво си помислих.

662
00:43:37,213 --> 00:43:39,875
Мислех си, влюбен съм.

663
00:43:40,984 --> 00:43:43,976
Влюбена съм в ченге от 23.

664
00:43:45,788 --> 00:43:48,780
Влюбен съм в това
бебе, което нося.

665
00:43:51,127 --> 00:43:54,995
Влюбена съм в страхотен мъж.
Беше баща ми.

666
00:43:57,967 --> 00:44:02,836
Ние се прибираме и той идва
зад ъгъла с морската си чанта.

667
00:44:04,574 --> 00:44:06,906
Отсъства от две години.

668
00:44:07,910 --> 00:44:12,176
И в този момент имам всичко
че някога бих могъл да искам.

669
00:44:14,150 --> 00:44:18,348
И аз казвам, Ал, това е баща ми.

670
00:44:20,823 --> 00:44:22,848
И тогава виждам лицето ти.

671
00:44:24,027 --> 00:44:25,892
Какво видя в лицето ми?

672
00:44:25,962 --> 00:44:27,156
Поглед.

673
00:44:27,230 --> 00:44:28,754
Поглед?
да

674
00:44:29,632 --> 00:44:33,534
Един поглед може да ви каже нещо
което променя живота на двама души?

675
00:44:33,603 --> 00:44:36,163
Да, един поглед.
Знаеш ли, ние сме такива.

676
00:44:36,239 --> 00:44:37,763
Това е нашето шесто чувство.

677
00:44:46,649 --> 00:44:48,674
Какво стана с бебето?

678
00:44:48,751 --> 00:44:50,241
Какво бебе?

679
00:44:51,587 --> 00:44:54,488
ти знаеш,
тези ирландски очи не се усмихват.

680
00:44:54,991 --> 00:44:58,222
Аз съм католик като теб,
но просто не съм толкова строг.

681
00:44:58,961 --> 00:45:02,590
Тези думи са безполезни.
Просто се махни от къщата ми.

682
00:45:03,666 --> 00:45:05,725
Нанси, не искам да си тръгвам така.

683
00:45:05,802 --> 00:45:07,861
Нямаш избор. Просто излезте.

684
00:45:08,538 --> 00:45:10,563
Просто върви. тръгвай!

685
00:45:10,873 --> 00:45:14,673
Махай се! Ако не излезеш,
аз ще тръгвам! Просто върви!

686
00:45:15,478 --> 00:45:16,467
Вън!

687
00:45:17,447 --> 00:45:19,677
Махай се от къщата ми! тръгвай!

688
00:45:30,760 --> 00:45:32,751
Това е идиотско, Франсис.

689
00:45:32,829 --> 00:45:35,764
Сложил си се
какво трябва да бъде обикновена самоотбрана.

690
00:45:35,832 --> 00:45:39,233
Няма да допусна офицер
с ръста на Бренан, за да бъде влачен

691
00:45:39,302 --> 00:45:41,668
през слузта
от някаква пуерториканска измет.

692
00:45:41,737 --> 00:45:45,195
Няма да представите това на голямото жури.
Няма потвърждаващи доказателства.

693
00:45:45,274 --> 00:45:46,468
Това е в QandA.

694
00:45:46,776 --> 00:45:50,473
QandA е за протокол.
Това е като другите документи.

695
00:45:51,114 --> 00:45:53,674
Голямото жури ще отиде
където ги водиш.

696
00:45:53,816 --> 00:45:58,617
Те няма да поискат QandA,
те ще приемат вашите цитати от него.

697
00:45:59,822 --> 00:46:03,758
Не усложнявай, Франсис.
Не ми позволявай да загубя вярата си в теб.

698
00:46:05,895 --> 00:46:08,693
Да, сър.
Ще намерим табуретката, Монталво.

699
00:46:08,998 --> 00:46:12,695
И съм сигурен, че това ще го потвърди
Версията на лейтенант Бренън.

700
00:46:13,669 --> 00:46:14,829
Франсис?

701
00:46:15,905 --> 00:46:19,068
не работиш
за вътрешните работи, нали?

702
00:46:20,743 --> 00:46:21,903
Не, сър.

703
00:46:23,146 --> 00:46:24,636
Поддържайте връзка.

704
00:46:25,915 --> 00:46:27,041
Да, сър.

705
00:46:30,286 --> 00:46:33,483
хей Можем ли да направим Джоан Ривърс?
какво?

706
00:46:33,656 --> 00:46:35,521
може ли да говорим Само един въпрос.

707
00:46:35,591 --> 00:46:36,888
да сега става ли

708
00:46:36,993 --> 00:46:40,724
Ал, Чапи ти каза
за това, че той и Бренан са близки.

709
00:46:40,796 --> 00:46:44,596
нямам какво да кажа,
но трябва да бъдем честни.

710
00:46:44,667 --> 00:46:47,500
Ако натиснем това,
срещу кого се натискаме?

711
00:46:47,570 --> 00:46:48,798
какво казваш

712
00:46:48,871 --> 00:46:52,363
Онази сцена от онзи ден. Имаш
да призная, това е малко необичайно.

713
00:46:52,575 --> 00:46:55,772
ти и дамата,
стара рула в сеното или какво?

714
00:46:58,181 --> 00:47:01,617
Запознахме се, щяхме да се женим.
Не се оженихме.

715
00:47:01,684 --> 00:47:02,742
защо

716
00:47:03,753 --> 00:47:05,152
прецаках се.

717
00:47:05,922 --> 00:47:07,514
окей Това е страхотно

718
00:47:07,957 --> 00:47:10,824
Имаш моето уважение и мълчание,
Алберто, става ли?

719
00:47:11,494 --> 00:47:12,825
благодаря

720
00:47:14,263 --> 00:47:17,232
онзи ден,
изглеждаше така, сякаш все още те боли.

721
00:47:17,333 --> 00:47:19,028
Всеки лек бриз, Вал.

722
00:47:44,760 --> 00:47:47,957
Имаме нужда от теб в центъра
за твоето изказване, нищо сложно.

723
00:47:48,030 --> 00:47:50,931
Вашият доклад ще обхване всичко.
Кажи здравей на Делгадо.

724
00:47:53,002 --> 00:47:55,766
Радвам се да видя, че не съм единственият случай
ти работиш.

725
00:47:55,838 --> 00:47:56,964
Хей, Майк.

726
00:47:57,773 --> 00:47:59,604
дойдох да те видя

727
00:47:59,675 --> 00:48:02,371
защото мисля, че имаш
грешната представа за мен.

728
00:48:02,445 --> 00:48:04,379
Нямам представа за теб, Майк.

729
00:48:05,448 --> 00:48:09,282
Хайде, Райли. Ако искам моето
убождане дръпна, ще го направя сам.

730
00:48:09,785 --> 00:48:13,414
Виж, майната му. Не е тайна.
Вярвам в ритането на задника.

731
00:48:13,856 --> 00:48:17,155
Сритах задника в 32,
25-те, 30-те

732
00:48:17,226 --> 00:48:21,185
34, 6, каквото и да е,
но съм уважаван.

733
00:48:21,931 --> 00:48:25,458
Искам да кажа, първата ми нощ в патрулиране,
на 147-мо и Ленъкс

734
00:48:25,534 --> 00:48:27,866
I told those niggers on the corner:

735
00:48:27,937 --> 00:48:31,737
When I'm on the post, the baddest
motherfucker on the block is me.

736
00:48:32,541 --> 00:48:35,510
And then some jive-ass gives me
тази пръчка и пистолет.

737
00:48:35,578 --> 00:48:38,570
He said, You motherfucker,
I shove that stick up your ass.

738
00:48:38,648 --> 00:48:41,310
Казвам, добре, задник.
Подавам го на партньора си

739
00:48:41,384 --> 00:48:43,511
we go in the alley, and wham-bam!

740
00:48:43,586 --> 00:48:47,545
That scumbag loses his teeth.
He goes to the fucking hospital, right?

741
00:48:49,258 --> 00:48:51,385
But things got better when I was there.

742
00:48:51,460 --> 00:48:54,952
I heard about you when I was still
at the Academy, and Chappie's told me.

743
00:48:55,031 --> 00:48:56,555
Чапи също го знае.

744
00:49:12,515 --> 00:49:14,483
Не разбирам това

745
00:49:15,551 --> 00:49:17,519
Те са шибани животни.

746
00:49:20,289 --> 00:49:23,918
Искам да кажа, две ченгета просто шофират
от Ал и някакво шибано животно

747
00:49:23,993 --> 00:49:26,791
пуска камък
през шибаното им предно стъкло.

748
00:49:29,365 --> 00:49:31,390
Всичко се разпада, Ал.

749
00:49:35,371 --> 00:49:37,703
Искам го както беше преди.

750
00:49:38,507 --> 00:49:42,671
Искам да кажа, губиш контрол над тази джунгла,
и сте готови.

751
00:49:43,079 --> 00:49:45,604
Знаеш ли, бил си на улицата.

752
00:49:46,949 --> 00:49:49,281
И така, счупих няколко глави?

753
00:49:50,886 --> 00:49:54,447
Знаеш за какво се борим
там и те го знаят!

754
00:49:54,924 --> 00:49:57,017
Ето защо ме мразят там.

755
00:49:57,293 --> 00:50:01,491
Този Texador, този Montalvo!
Искат да те нагласят!

756
00:50:01,564 --> 00:50:04,397
Винаги можеш да намериш някого
да те настроя, нали?

757
00:50:05,935 --> 00:50:07,698
Не и ако си чист.

758
00:50:11,006 --> 00:50:12,268
Глупости.

759
00:50:13,609 --> 00:50:16,203
Все едно си карал с Moon Mullins, нали?

760
00:50:16,278 --> 00:50:17,245
да

761
00:50:17,446 --> 00:50:21,314
Вече е пенсионер. Той е в Маями.
Луната е над Маями.

762
00:50:21,484 --> 00:50:24,715
Да кажем някой нетърпелив помощник-прокуратура
хваща старата Луна:

763
00:50:24,787 --> 00:50:27,551
Знаем, че сте вземали.
Имаме вашите ядки в ръцете си.

764
00:50:27,623 --> 00:50:29,056
Знаем с кого си карал.

765
00:50:29,125 --> 00:50:32,117
Той не ни е докладвал, така че той
сигурно също е имал ръка, нали?

766
00:50:32,194 --> 00:50:33,889
Полицаите не щура толкова лесно, Майк.

767
00:50:33,963 --> 00:50:35,328
Знам това, Ал.

768
00:50:35,931 --> 00:50:38,695
знам това,
но трябва да си представите Луната.

769
00:50:38,768 --> 00:50:40,793
Пенсията му може да отиде.

770
00:50:40,870 --> 00:50:43,395
междувременно
този прокурор пее в ухото му:

771
00:50:43,472 --> 00:50:46,305
Дайте няколко имена,
ще ви дадем имунитет. Дайте ни ченгета.

772
00:50:46,375 --> 00:50:48,104
Мислиш ли, че Муун ще седне на това?

773
00:50:48,177 --> 00:50:50,509
Той ще им даде целия списък на PBA.

774
00:50:52,114 --> 00:50:55,311
Чуй ме, Майк.
Ако си мръсен, отиваш.

775
00:50:56,552 --> 00:51:00,352
Всичко, което ми кажеш
отсега нататък ми го казвай в QandA.

776
00:51:14,170 --> 00:51:16,001
Трябва да стоя тук

777
00:51:18,174 --> 00:51:21,575
и вземете тези глупости
от малкото момче на Кевин Райли?

778
00:51:25,614 --> 00:51:27,411
Иска ми се да си мъртъв.

779
00:51:28,317 --> 00:51:32,117
Ако баща ти беше жив,
той също би вдигнал чаша за това.

780
00:51:32,855 --> 00:51:34,618
Хей момчета ела тук

781
00:51:36,859 --> 00:51:38,383
как върви

782
00:51:42,431 --> 00:51:43,796
Хей, приятел!

783
00:51:47,203 --> 00:51:49,398
Няма нищо за Роджър Хитъра.

784
00:51:50,940 --> 00:51:53,170
Хайде, ще те почерпя.

785
00:51:56,912 --> 00:52:00,780
Тук наистина се успокои.
Помните ли преди няколко години?

786
00:52:00,850 --> 00:52:02,215
Какво ще бъде?

787
00:52:02,284 --> 00:52:04,718
кафе. Чапи?
скоч.

788
00:52:18,133 --> 00:52:20,431
Те търсят да ме наранят,
Чапи.

789
00:52:20,536 --> 00:52:23,232
Всичко това ще отмине
след няколко дни, Майк.

790
00:52:24,039 --> 00:52:26,064
Не. Искат да ме наранят.

791
00:52:26,709 --> 00:52:31,373
Онзи фалшив Райли, командос от вечерно училище.
Прилича на шибан хорист.

792
00:52:31,447 --> 00:52:34,245
През всичките тези години той язди
с онзи торбаджия Муун Мълинс

793
00:52:34,316 --> 00:52:36,375
не ми казвай, той не е взел.

794
00:52:36,452 --> 00:52:39,285
Никой не знае какво става
в полицейска кола, нали?

795
00:52:39,355 --> 00:52:40,720
Прав си по дяволите.

796
00:52:41,223 --> 00:52:44,351
И тази подправка, Валентин,
какъв шибан луд случай.

797
00:52:44,560 --> 00:52:47,825
Той прекара цялото си време под прикритие,
спят в изоставени сгради

798
00:52:47,897 --> 00:52:51,355
общуване с наркомани.
Господи, кой може да се довери на наркотици, Чапи?

799
00:52:51,467 --> 00:52:53,401
Винаги съм чувал, че е чист.

800
00:52:53,702 --> 00:52:56,967
чисти? Знам, че задника ми е чист,
защото го изтривам.

801
00:52:57,973 --> 00:52:59,804
На кого вярваш, Майк?

802
00:53:02,645 --> 00:53:04,670
Вие. Вярвам ти, Чапи.

803
00:53:04,847 --> 00:53:07,907
Защото сме го преживели
заедно и поотделно.

804
00:53:08,150 --> 00:53:12,143
Ти си най-белият черен мъж, когото познавам.
Това е истината, Чапи.

805
00:53:12,821 --> 00:53:15,346
Хайде, помогни ми. Искат задника ми.

806
00:53:16,292 --> 00:53:17,350
как?

807
00:53:17,826 --> 00:53:21,159
Обещай ми.
Радвам се, че търсиш Монталво

808
00:53:21,230 --> 00:53:24,757
но трябва да ми обещаеш.
Ако го намериш, първо ще говоря с него.

809
00:53:24,967 --> 00:53:27,492
ти знаеш
каква шибана змия е той.

810
00:53:27,970 --> 00:53:30,495
Искам го преди теб
доведе го в центъра.

811
00:53:30,573 --> 00:53:34,566
аз не го познавам Не знам къде е той.
Валентин има реплика за него.

812
00:53:34,643 --> 00:53:36,406
Имаш ли домашния адрес на Луис?

813
00:53:36,478 --> 00:53:38,639
Разбрах, но не знам.

814
00:53:39,381 --> 00:53:42,817
Хайде, това съм аз, с когото говориш,
Майк Бренън!

815
00:53:42,885 --> 00:53:44,978
Хайде, Чапи. хайде де!

816
00:53:47,656 --> 00:53:48,782
Десет долара.

817
00:53:52,294 --> 00:53:56,196
Виж тези цени, човече.
Не можа ли да отидеш някъде другаде?

818
00:53:57,499 --> 00:54:00,195
добре, добре! Ето, давам ти $25.

819
00:54:00,269 --> 00:54:03,238
Отивам до видеотеката.
Какво искаш да видиш тази вечер?

820
00:54:03,305 --> 00:54:06,206
Каквото искаш.
Вие решавате. „Чао, Джуниър.

821
00:54:08,510 --> 00:54:11,206
Хей, Майк.
какво правиш тук горе

822
00:54:13,015 --> 00:54:15,711
Ще се видим, Луис.
За това съм тук.

823
00:54:15,784 --> 00:54:17,445
Как ни намери?

824
00:54:17,753 --> 00:54:19,311
Как се казва момчето ти?

825
00:54:19,822 --> 00:54:21,346
Лусито.
Лусито, а?

826
00:54:23,192 --> 00:54:25,592
Трябва да те видя сам, Луис. Сега.

827
00:54:26,495 --> 00:54:27,985
Разбира се, човече. хайде

828
00:54:38,406 --> 00:54:39,998
Here okay, Lieutenant?

829
00:54:42,877 --> 00:54:43,866
перфектен

830
00:54:44,679 --> 00:54:46,078
Shoot, Lieutenant.

831
00:54:46,915 --> 00:54:49,213
I'm the wrong guy
to say that to, huh?

832
00:54:52,721 --> 00:54:55,747
Имате линия за Монталво
и приятеля му от царевичната дупка, Хосе?

833
00:54:56,091 --> 00:54:57,991
Още не, човече, но ще го намерим.

834
00:54:58,059 --> 00:55:00,050
Накарах бригадата от табуретки да търси.

835
00:55:00,128 --> 00:55:02,858
Взема табуретка, за да намери табуретка,
huh, Lieutenant?

836
00:55:03,064 --> 00:55:04,554
Ще го заведеш ли при Райли?

837
00:55:04,632 --> 00:55:06,224
Sure, man, where else?

838
00:55:06,901 --> 00:55:08,994
Първо трябва да говоря с него, Луис.

839
00:55:09,070 --> 00:55:11,436
Your friend Bobby
Текс се опитва да ме обеси.

840
00:55:11,506 --> 00:55:13,997
I have to talk to
той първи преди Райли.

841
00:55:14,409 --> 00:55:16,809
аз не знам Това е грубо, лейтенант.

842
00:55:18,913 --> 00:55:20,744
Исус Христос.

843
00:55:21,716 --> 00:55:24,412
Луис, ти си бил в наркотиците, нали?

844
00:55:24,686 --> 00:55:25,584
да

845
00:55:27,355 --> 00:55:30,188
Работил си с Алварес,
Лопес и тези момчета?

846
00:55:30,325 --> 00:55:31,223
да

847
00:55:34,195 --> 00:55:35,423
10 000 долара.

848
00:55:36,998 --> 00:55:37,794
какво?

849
00:55:37,866 --> 00:55:41,927
Не си играй на момче скаут с мен,
ти негър с права коса.

850
00:55:42,904 --> 00:55:45,429
Работил си с Алварес,
Лопес и тези момчета.

851
00:55:45,507 --> 00:55:47,304
Чист съм, лейтенант.

852
00:55:47,942 --> 00:55:50,274
Не ме дърпай, Валентин.

853
00:55:52,747 --> 00:55:54,738
Знам всичко, което става.

854
00:55:55,417 --> 00:55:56,543
Всичко.

855
00:55:57,318 --> 00:55:58,842
Искате подробности?

856
00:55:59,387 --> 00:56:00,718
Случаят Рубело.

857
00:56:00,955 --> 00:56:04,254
80 000 долара. Разделяте го на пет начина.
Четвърто, никога не съм се качвал горе, Майк.

858
00:56:04,325 --> 00:56:07,192
Лейтенант за вас.
Чист съм, кълна се.

859
00:56:07,262 --> 00:56:08,593
Не гледай надолу!

860
00:56:08,663 --> 00:56:10,358
Гледаш ме в лицето.

861
00:56:11,699 --> 00:56:13,098
Сега влизаш ли

862
00:56:13,668 --> 00:56:14,862
за $10 000?

863
00:56:15,804 --> 00:56:17,704
Да, лейтенант, да.

864
00:56:19,774 --> 00:56:21,537
Договорът е затворен.

865
00:56:22,577 --> 00:56:26,138
10 000 долара в брой,
когато ми доведеш Роджър Монталво.

866
00:56:29,651 --> 00:56:31,915
Не се ебавай с мен с това, Луис.

867
00:56:32,487 --> 00:56:34,079
Ако се ебаваш с мен

868
00:56:34,222 --> 00:56:37,282
по-добре да изпикаеш камък в бъбрека
чрез хард-он.

869
00:56:40,395 --> 00:56:42,124
Разбирам, лейтенант.

870
00:56:46,334 --> 00:56:47,733
Това е хубаво дете.

871
00:56:51,005 --> 00:56:53,235
Чапи, аз съм.
да

872
00:56:53,608 --> 00:56:54,768
Той беше тук.

873
00:56:54,843 --> 00:56:57,437
Той също ме хвана.
Това фигурира.

874
00:56:57,512 --> 00:56:58,979
Не говори по телефона.

875
00:56:59,047 --> 00:57:01,140
ще се видим утре
Чапи.

876
00:57:01,216 --> 00:57:04,344
Цялата съм потресена.
Този шибан тип ме плаши.

877
00:57:04,419 --> 00:57:05,716
Приятен почивен ден.

878
00:57:05,787 --> 00:57:06,776
Чапи?

879
00:57:07,222 --> 00:57:09,918
Точно така, 10 000 долара.
уау

880
00:57:10,558 --> 00:57:12,082
Едно хубаво нещо.

881
00:57:12,227 --> 00:57:15,788
Можете да се доверите на Чапи и Валентин,
не трябваше да ти казват.

882
00:57:16,264 --> 00:57:18,994
Какво да правя, Блуми?
Каза ли на Куин?

883
00:57:19,334 --> 00:57:21,734
Виждам го в 2:30.
Не му казвай.

884
00:57:21,836 --> 00:57:23,929
Той и Бренан се връщат твърде далеч назад.

885
00:57:24,005 --> 00:57:26,473
Отсега нататък ме държиш в течение
от всичко.

886
00:57:26,541 --> 00:57:28,907
Нищо от тези глупости за лоялност към отдела.

887
00:57:29,177 --> 00:57:31,304
Моят шеф е по-висок от вашия шеф.

888
00:57:31,713 --> 00:57:33,874
Сега си адвокат, не забравяй това.

889
00:57:34,082 --> 00:57:36,482
Последната ви отговорност е пред прокуратурата.

890
00:57:36,784 --> 00:57:39,275
Можем да направим тази разходка
всеки път, когато имаш нужда от мен.

891
00:57:40,688 --> 00:57:41,814
не се притеснявай

892
00:57:42,490 --> 00:57:46,654
Дори и да нося тел,
този шум би развалил лентата.

893
00:57:51,666 --> 00:57:54,294
Мислех, че това върви
да бъде прост случай.

894
00:57:54,369 --> 00:57:56,837
Моят последен съвет
това ли е, Франсис.

895
00:57:57,071 --> 00:58:01,531
Позволявате на доставчик на наркотици, a
лъжец и престъпник влияят на вашата преценка.

896
00:58:02,143 --> 00:58:04,839
Не са твърде много
от нас, останали в този град.

897
00:58:05,146 --> 00:58:07,671
Сега има място само за няколко избрани.

898
00:58:08,216 --> 00:58:09,808
Остани с нас, Франсис.

899
00:58:10,818 --> 00:58:14,413
Имам приятели в сряда
за вечеря и напитки. Моля, елате.

900
00:58:14,489 --> 00:58:16,514
Клуб Монтоук, 21:00 ч.

901
00:58:16,824 --> 00:58:18,314
Ела сам, Франсис.

902
00:59:15,683 --> 00:59:19,915
Искам да кажа това, което имам да кажа, и
тогава ще те заведа където искаш.

903
00:59:22,223 --> 00:59:24,123
Да, този ден бях шокиран.

904
00:59:24,626 --> 00:59:27,117
Аз съм ирландско ченге от Куинс.
Баща ми беше ченге.

905
00:59:27,195 --> 00:59:29,663
Всичко, което знаех за черните хора беше
те ме мразеха

906
00:59:29,731 --> 00:59:31,596
и направиха работата ми много трудна.

907
00:59:32,533 --> 00:59:35,434
Когато се срещнахме в Brooklyn Law,
всичко се промени за мен.

908
00:59:35,503 --> 00:59:38,404
Те са прави. Любовта може да направи това с вас.

909
00:59:38,473 --> 00:59:40,839
Обичах да съм влюбен
с момиче от 34г.

910
00:59:40,908 --> 00:59:43,342
Накара ме да почувствам, че всичко е възможно
в този град.

911
00:59:43,411 --> 00:59:45,470
Обичах живота ни заедно, училището,
метро

912
00:59:45,546 --> 00:59:48,709
изпращам те до вкъщи,
двете седмици, които взехме в Сейнт Томас.

913
00:59:51,586 --> 00:59:54,384
Каквото и да изглежда
лицето ми ти каза

914
00:59:56,624 --> 00:59:58,353
не така се чувствах.

915
01:00:00,328 --> 01:00:02,125
Оттогава съм умирал хиляди пъти.

916
01:00:02,196 --> 01:00:06,360
Всяко обаждане без отговор, всеки път
ти избяга от мен на улицата

917
01:00:11,673 --> 01:00:14,574
всеки път, когато погледнах
празния си стол в клас.

918
01:00:15,643 --> 01:00:17,804
Тогава ти изчезна,
и оттогава умирам.

919
01:00:17,879 --> 01:00:20,575
Малко парченце от мен
всеки ден в продължение на шест години.

920
01:00:24,218 --> 01:00:27,619
Всичко, което правя, е работа.
Получих този нов апартамент с

921
01:00:28,523 --> 01:00:30,115
няма мебели в него.

922
01:00:39,767 --> 01:00:41,132
Тогава те обичах.

923
01:00:44,138 --> 01:00:46,265
Обичах те, докато те нямаше.

924
01:00:51,045 --> 01:00:52,637
сега те обичам

925
01:00:56,184 --> 01:00:58,277
Нанси, ще направя каквото искаш.

926
01:01:12,667 --> 01:01:14,931
Знаеш ли, нещо може да се случи

927
01:01:15,303 --> 01:01:16,793
малко нещо

928
01:01:17,205 --> 01:01:18,934
и всичко се променя.

929
01:01:20,174 --> 01:01:22,438
Като едно време бях с този човек

930
01:01:22,510 --> 01:01:24,603
и той влезе в спалнята ми

931
01:01:24,679 --> 01:01:27,705
и той беше гол,
освен че все още беше с чорапите си.

932
01:01:29,250 --> 01:01:31,081
И просто започнах да се смея.

933
01:01:31,219 --> 01:01:34,245
И точно така,
Вече не бях влюбена в него.

934
01:01:39,727 --> 01:01:42,787
Така че това се случи
денят, в който срещна баща ми.

935
01:01:44,432 --> 01:01:46,423
Тогава всичко ми излезе.

936
01:01:47,402 --> 01:01:48,869
Всичко ме напусна.

937
01:01:50,571 --> 01:01:52,334
Довиждане, хора на дъгата

938
01:01:52,907 --> 01:01:54,602
довиждане, добри времена

939
01:01:54,709 --> 01:01:56,233
сбогом помощник-юрист.

940
01:01:58,112 --> 01:01:59,511
Беше всичко.

941
01:02:02,617 --> 01:02:05,051
Може би си бил прав за едно нещо.

942
01:02:05,987 --> 01:02:07,420
Може би те тествах.

943
01:02:07,488 --> 01:02:10,286
Може би не съм искал да ти кажа
че баща ми е черен.

944
01:02:10,358 --> 01:02:12,349
Може би исках да видя лицето ти

945
01:02:12,427 --> 01:02:15,419
гол, без охрана,
как наистина се чувстваше

946
01:02:16,130 --> 01:02:20,123
надявайки се да греша
нещо, което знаех през целия си живот.

947
01:02:21,235 --> 01:02:22,998
Ако те изпитвах

948
01:02:23,070 --> 01:02:24,435
разбрах

949
01:02:24,739 --> 01:02:26,639
и ти се провали, бяло момче.

950
01:02:28,676 --> 01:02:30,507
Можеш да направиш едно нещо за мен.

951
01:02:31,879 --> 01:02:35,576
Ако тръгнеш след Боби,
не го прави заради теб и мен

952
01:02:36,150 --> 01:02:37,515
заради нас.

953
01:02:39,253 --> 01:02:42,780
За мен нещата не бяха толкова добри
всички онези години, в които ме нямаше.

954
01:02:44,392 --> 01:02:47,520
Той ме намери и ме освободи от дрогата.

955
01:02:47,695 --> 01:02:51,495
Той се грижи за майка ми
и малките ми братя. той ме обича

956
01:02:52,600 --> 01:02:54,124
колкото и ти.

957
01:02:57,972 --> 01:03:00,463
Отивам на Бродуей 96, знаеш ли?

958
01:03:08,149 --> 01:03:09,514
Да, знам го.

959
01:04:12,346 --> 01:04:13,836
толкова си красива

960
01:04:15,383 --> 01:04:17,476
Господа, съпругата ми Нанси.

961
01:04:17,552 --> 01:04:20,077
Скъпа, искам да се срещнем
Ханк Мастроанджело.

962
01:04:21,122 --> 01:04:22,419
Изправи се, Ханк.

963
01:04:23,391 --> 01:04:24,380
хайде

964
01:04:24,959 --> 01:04:26,221
Хайде, да.

965
01:04:27,328 --> 01:04:30,855
Негов приятел, чието име не знам.
Познавате Лари и Бруно, разбира се.

966
01:04:30,932 --> 01:04:33,730
Армандито и Алфонсито Сегал.

967
01:04:44,111 --> 01:04:46,011
Не мога да понасям тези пикантни глупости.

968
01:04:46,647 --> 01:04:49,514
Отивам до бара.
Нека Боби се присъедини към мен за едно питие.

969
01:04:49,584 --> 01:04:53,145
Кажи му да дойде сам. аз не искам
тези двама коксови глави някъде близо до мен.

970
01:04:53,220 --> 01:04:55,780
Боби Текс е добре,
той се справи добре с нас.

971
01:04:56,324 --> 01:04:58,087
Направи пари с Боби, а?

972
01:04:58,159 --> 01:05:00,252
Всички имаме, той е добро дете.

973
01:05:00,428 --> 01:05:02,862
знаеш ли какво става
Е, не.

974
01:05:03,030 --> 01:05:05,225
Тогава гледай си шибаната работа.

975
01:05:43,604 --> 01:05:46,198
Боби, ти беше с нас
няколко години, нали?

976
01:05:46,340 --> 01:05:48,205
И ние се погрижихме за вас.
Винаги.

977
01:05:48,275 --> 01:05:50,573
Без сътресения на улицата, нали?
не, не

978
01:05:50,645 --> 01:05:52,704
Няма намеса от наша страна, нали?
Никога.

979
01:05:53,080 --> 01:05:56,345
Винаги получаваш първи крак на
стока и цената е справедлива?

980
01:05:56,417 --> 01:05:58,681
Винаги съм правил
правилното нещо обратно към теб.

981
01:05:58,753 --> 01:06:01,449
Без оплаквания, надежден си
Какво е говеждото?

982
01:06:01,522 --> 01:06:04,286
Тези двама стрелци
току-що си дошъл от Маями. защо

983
01:06:04,358 --> 01:06:07,350
Те са две мили еврейски момчета от Куба.
майтапиш се

984
01:06:07,428 --> 01:06:09,794
Кубински Хебес?
сефарадски.

985
01:06:10,197 --> 01:06:12,392
Това означава, че няма хитове в събота, а?

986
01:06:12,767 --> 01:06:15,258
Боби, не ме карай.

987
01:06:15,436 --> 01:06:18,371
Сега имам нужда от защита от Бренън.

988
01:06:18,906 --> 01:06:21,397
Той ще ме удари.
Какво те кара да твърдиш това?

989
01:06:21,475 --> 01:06:23,670
Той уби Хулио, сега Тони.
Той ме преследва.

990
01:06:23,744 --> 01:06:26,577
Не седя на едно място и
оставяйки го да направи това.

991
01:06:26,647 --> 01:06:28,638
Балансът е много деликатен, нали?

992
01:06:28,716 --> 01:06:30,911
Не можем да нарушим това, което има
става в центъра.

993
01:06:30,985 --> 01:06:33,579
Държа ръцете си в джобовете
докато той ме следи?

994
01:06:33,654 --> 01:06:37,112
Вземете си ваканция, оставете нещата да се охладят.
Ще изясним това.

995
01:06:37,191 --> 01:06:39,751
Но не наранявайте този човек,
разбираш ли

996
01:06:39,927 --> 01:06:40,916
Няма начин.

997
01:06:41,195 --> 01:06:43,288
Не забравяй, ти го пусна вътре.

998
01:06:43,497 --> 01:06:46,330
Искате да се защитите
и твоята дума, добре.

999
01:06:46,667 --> 01:06:49,135
Но стой настрана. Казаха ти.

1000
01:06:58,846 --> 01:07:00,177
Лоши новини или какво?

1001
01:07:00,514 --> 01:07:04,473
Бренан ми изтръгна крилете,
той се опитва да запуши клюна ми.

1002
01:07:04,552 --> 01:07:05,849
Ще го чукаме.

1003
01:07:08,122 --> 01:07:09,589
Погрижено е.

1004
01:07:13,160 --> 01:07:14,320
Г-н Тексадор.

1005
01:07:19,400 --> 01:07:21,027
Няма повод за притеснение.

1006
01:07:21,235 --> 01:07:23,362
Справиха се доста добре, а? хайде

1007
01:07:29,710 --> 01:07:32,304
Г-н Тексадор, моля!

1008
01:07:32,379 --> 01:07:34,847
Не идвай така към мен!

1009
01:07:37,284 --> 01:07:38,808
Разбира се, съжалявам.

1010
01:07:39,019 --> 01:07:42,648
Аз съм Хосе Малпика, приятелят на Роджър Монталво.
Аз проектирам дрехите му

1011
01:07:42,723 --> 01:07:44,816
За какво искаш да ме видиш?

1012
01:07:45,559 --> 01:07:46,924
Те са добре.

1013
01:07:47,661 --> 01:07:50,494
Чаках цяла нощ
за тези гвинеи да си тръгнат.

1014
01:07:50,564 --> 01:07:55,058
Танцувах задника си, краката си
убиват ме, тези обувки са ми малки.

1015
01:07:55,803 --> 01:07:58,169
Роджър е, иска да те види.

1016
01:07:58,672 --> 01:08:01,903
добре Нямате нищо против да дойдете.

1017
01:08:22,496 --> 01:08:23,793
къде отиваме

1018
01:08:23,864 --> 01:08:25,593
Той е в съблекалнята ми.

1019
01:08:55,596 --> 01:08:58,030
След теб
Няма начин, Хосе, ти първи.

1020
01:08:58,899 --> 01:09:01,390
Монталво, мой човек.

1021
01:09:01,635 --> 01:09:02,727
Здравей, котенце.

1022
01:09:04,672 --> 01:09:06,401
разстроена съм Искам я с мен.

1023
01:09:06,473 --> 01:09:08,737
Отпуснатите устни потъват кораби,
изпрати я у дома.

1024
01:09:09,043 --> 01:09:11,876
ще ти се обадя по-късно
Ще ти кажа къде ще бъда.

1025
01:09:11,946 --> 01:09:14,039
Искаш ли да се махаме оттук?

1026
01:09:19,320 --> 01:09:22,847
Искаш ли малко смъркане?
не благодаря Аз съм продавач, не купувач.

1027
01:09:42,276 --> 01:09:44,744
Бренан ще ме убие, Боби.
аз знам

1028
01:09:44,845 --> 01:09:47,871
Знаеш, че и теб ще убие.
Той ще опита.

1029
01:09:48,148 --> 01:09:50,139
Ето защо сега имам двамата си приятели.

1030
01:09:50,217 --> 01:09:53,118
Моля, той ще смаже
във вино, скъпа.

1031
01:09:53,921 --> 01:09:55,821
Искам да ти кажа нещо.

1032
01:09:55,956 --> 01:09:58,220
аз съм гей,
а на улицата това означава трудно

1033
01:09:58,292 --> 01:10:00,522
но Бренан плаши
мамка му.

1034
01:10:00,594 --> 01:10:02,960
Това са очите му, нали знаеш,
той е убиец на педали.

1035
01:10:03,030 --> 01:10:06,431
И като всички тези момчета, той е гей.
Той не го знае, но мъжът е гей.

1036
01:10:06,533 --> 01:10:08,797
Вие, педалите, казвате това за всички.

1037
01:10:09,036 --> 01:10:10,833
Мразя го адски много.

1038
01:10:11,238 --> 01:10:13,035
Защо се изпражнихте за него, мамка му?

1039
01:10:13,107 --> 01:10:15,803
Беше преди четири години.
Той ме извади от вълнение.

1040
01:10:16,543 --> 01:10:18,477
Аз съм три пъти губещ, Боби.

1041
01:10:19,480 --> 01:10:21,004
Не ставам по-млада.

1042
01:10:21,081 --> 01:10:22,673
Ти отиде да работиш за него.

1043
01:10:22,750 --> 01:10:25,878
Не беше лесно, но той ме измъкна.

1044
01:10:25,986 --> 01:10:28,250
Винаги се крия от него,
но той ме намира.

1045
01:10:28,322 --> 01:10:30,256
Това е като шибан кошмар.

1046
01:10:30,591 --> 01:10:32,684
Както и да е, миналата година той дойде при мен.

1047
01:10:32,760 --> 01:10:36,321
Той иска някои имена да бъдат проверени.
Кой къде е бил, кой какво прави.

1048
01:10:36,530 --> 01:10:38,259
И така, разбирате ли, откривам.

1049
01:10:38,732 --> 01:10:41,200
И осъзнавам, че беше
старата банда Sinners.

1050
01:10:41,268 --> 01:10:42,735
Моят клуб? наистина ли

1051
01:10:44,605 --> 01:10:47,130
Разделихме се преди 20 години.
Това казах.

1052
01:10:47,207 --> 01:10:49,732
Четирима от вас бяха пропилени
по един или друг начин

1053
01:10:49,810 --> 01:10:51,505
и останаха само три.

1054
01:10:51,578 --> 01:10:54,479
Имаше Сиера
и там бяхме аз и Тони.

1055
01:10:54,548 --> 01:10:56,607
Тони и Сиера работеха за теб.

1056
01:10:56,684 --> 01:10:59,551
Насочи Тони към него.
Не можех да направя нищо.

1057
01:10:59,620 --> 01:11:02,111
Той ме намери тази нощ.
Той не може да го направи в клуба

1058
01:11:02,189 --> 01:11:04,714
затова ме кара да извикам Тони навън,
и той го задръства.

1059
01:11:04,792 --> 01:11:07,158
Работата е там,
сега ти си единственият останал.

1060
01:11:09,029 --> 01:11:11,088
Ти си копеле педик.

1061
01:11:13,367 --> 01:11:15,733
Сигурно чака отвън
за мен в момента.

1062
01:11:15,803 --> 01:11:17,464
Няма да ти причиня това, Боби.

1063
01:11:17,538 --> 01:11:20,564
Мислиш, че ще се обединя
с някакъв педал стол-гълъб.

1064
01:11:20,641 --> 01:11:22,575
Ти шибан малък глупак.

1065
01:11:23,143 --> 01:11:25,577
Ще те изведа веднага,
за Тони и Сиера.

1066
01:11:25,646 --> 01:11:27,841
Да, но няма да го направиш.
Не бъди сигурен.

1067
01:11:27,915 --> 01:11:30,713
Не бъди глупав!
Ще събориш полицейски лейтенант?

1068
01:11:30,784 --> 01:11:33,514
Освен ако не си луд, скъпа,
и не си луд.

1069
01:11:33,587 --> 01:11:36,283
Аз съм твой свидетел,
с мен можете да го изведете законно.

1070
01:11:36,357 --> 01:11:40,020
Аз съм този, който може
Мъртъв си човек, когато те намери.

1071
01:11:40,094 --> 01:11:43,291
За какво мислиш, че се свързах с теб?
За да можеш да ми кажеш това?

1072
01:11:43,364 --> 01:11:46,856
Имаш парите, лодките,
самолетите и ти имаш нужда от мен

1073
01:11:47,668 --> 01:11:48,657
жив.

1074
01:11:50,971 --> 01:11:53,439
Не мога да отида в гранда
жури без него.

1075
01:11:54,208 --> 01:11:56,369
Вече няма съмнение,
Бренан изведе Тони.

1076
01:11:56,443 --> 01:11:59,935
Затова предложил пари за табуретката.
Има ли информация къде е сега?

1077
01:12:00,014 --> 01:12:01,845
Не човек, нищо не се случва.

1078
01:12:03,817 --> 01:12:07,719
Чапи, ти каза това, ако Бренън
излезе мръсен, няма да го приемеш.

1079
01:12:07,788 --> 01:12:10,052
Ще приема това.
Но нищо по-малко от това.

1080
01:12:10,124 --> 01:12:11,716
Искаш ли да го следя?

1081
01:12:11,792 --> 01:12:13,851
Ако стигне до столчето
Добре.

1082
01:12:13,927 --> 01:12:15,952
Ти си ченге, Чапи.
Никакви глупости.

1083
01:12:16,030 --> 01:12:19,488
Ти си естествена сянка,
Чапи, невидим в нощта.

1084
01:12:19,633 --> 01:12:21,123
Майната ти, пръдняко.

1085
01:12:22,703 --> 01:12:24,603
Да сложа ли някой друг
на това?

1086
01:12:24,671 --> 01:12:27,640
Не, човече, той ще го направи.
Той ще го мрази, но ще го направи.

1087
01:12:44,058 --> 01:12:46,925
Ще те попитам направо.
Свързахте се с Бренън

1088
01:12:46,994 --> 01:12:50,088
откакто започна това разследване?
Не, защо?

1089
01:12:51,131 --> 01:12:54,294
Мисля, че той получава някаква информация
за това, върху което работим.

1090
01:12:54,368 --> 01:12:56,700
Майната му на това лайно. Майната му на тези глупости, човече.

1091
01:12:57,204 --> 01:12:58,728
Трябваше да попитам, това е всичко.

1092
01:12:58,806 --> 01:13:02,902
Виж, момче от хор, аз не шпионирам, не лъжа и не мамя.
Знаеше как се чувствам.

1093
01:13:02,976 --> 01:13:05,410
Искаш да се махна, тръгвам.
не

1094
01:13:05,479 --> 01:13:07,970
Съжалявам, че трябваше да попитам.
Нещо друго?

1095
01:13:09,216 --> 01:13:12,515
Трябва да призная, ти и Бренън сте
не е съвсем естествена комбинация.

1096
01:13:12,586 --> 01:13:13,883
да защо не

1097
01:13:15,789 --> 01:13:18,485
Исус Христос,
Имам предвид всяка дума от устата му

1098
01:13:18,559 --> 01:13:20,220
Ще знаеш по-добре от всеки друг.

1099
01:13:20,294 --> 01:13:24,390
Нищо страшно, това е неговият начин.
Поне при него това е наяве.

1100
01:13:25,566 --> 01:13:26,828
Как го приемате?

1101
01:13:26,900 --> 01:13:29,425
Казах ти, няма проблем.
Той е той. Аз съм аз.

1102
01:13:32,139 --> 01:13:33,538
Ами другите?

1103
01:13:33,607 --> 01:13:34,471
Какви други?

1104
01:13:34,541 --> 01:13:36,133
Тези, които не са толкова на открито.

1105
01:13:36,210 --> 01:13:39,304
Майната им. Те са те, аз все още съм аз.

1106
01:13:41,548 --> 01:13:42,674
можеш ли

1107
01:13:44,751 --> 01:13:46,150
Можете ли да ги забележите?

1108
01:13:46,587 --> 01:13:47,713
Мамка му, да.

1109
01:13:49,990 --> 01:13:53,517
виждаш ли,
задават много тъпи въпроси

1110
01:13:53,994 --> 01:13:56,519
за това какво е
като черен полицай.

1111
01:13:56,597 --> 01:13:57,894
Мамка му такова.

1112
01:13:59,199 --> 01:14:00,461
Нещо друго?

1113
01:14:01,602 --> 01:14:02,762
Не, Чапи.

1114
01:14:02,936 --> 01:14:06,702
Слушай, Ал, ти не си лошо дете,
но разберете едно нещо за мен.

1115
01:14:07,274 --> 01:14:10,175
Искаш да знаеш какъв цвят съм,
отвътре и отвън?

1116
01:14:10,344 --> 01:14:11,333
Аз съм синя.

1117
01:14:11,979 --> 01:14:16,916
Когато бях в Корпуса, бях сив,
или камуфлаж, или рокля блус

1118
01:14:17,651 --> 01:14:20,484
или каквото беше
шибаната униформа на деня.

1119
01:14:20,888 --> 01:14:23,186
Разбрахте ли?
разбрах го

1120
01:14:25,993 --> 01:14:28,587
Сега всички ще се грижите, чувате ли?

1121
01:15:18,612 --> 01:15:21,979
О, Боже, трябваше да се стигне дотук.

1122
01:15:22,616 --> 01:15:25,244
Скоро ще ти е удобно.
къде отиваме

1123
01:15:25,319 --> 01:15:27,787
Пуерто Рико. Ще останеш на хубава лодка.

1124
01:15:28,155 --> 01:15:30,316
получавам морска болест. Абсолютно мразя лодки.

1125
01:15:30,390 --> 01:15:33,484
Не бъди задник.
Завързан е на моя док.

1126
01:15:33,894 --> 01:15:37,830
Всички бонбони, от които се нуждаете. Хубава детегледачка.
Искаш детегледачка?

1127
01:15:37,965 --> 01:15:40,934
Ще се опитам да бъда верен на Хосе.
Ще ми се отрази добре.

1128
01:15:41,001 --> 01:15:43,526
Ay Dios môo, какво направих някога
да заслужа това?

1129
01:15:43,604 --> 01:15:44,730
Всичко.

1130
01:15:46,573 --> 01:15:48,973
Всичко, което мога да направя за вас
докато съм тук долу?

1131
01:15:49,042 --> 01:15:51,408
Съжалявам, Нанси,
но просто не ям риба.

1132
01:15:52,546 --> 01:15:54,480
Сега ме изслушай, маричко.

1133
01:15:55,616 --> 01:15:59,052
Понякога не си толкова смешен,
разбираш ли какво имам предвид

1134
01:15:59,519 --> 01:16:00,918
Просто запази уважение.

1135
01:16:03,824 --> 01:16:05,348
О, ти грубиян.

1136
01:16:30,751 --> 01:16:33,879
С това служебните ми задължения приключват.
Сега ще те оставя.

1137
01:16:35,088 --> 01:16:38,421
Мръсните истории са добре,
дори ергенски филми

1138
01:16:38,558 --> 01:16:40,492
но няма да има момичета.

1139
01:16:41,395 --> 01:16:44,387
Изпрати Джералд обратно с колата.
ще го направя лека нощ

1140
01:16:44,464 --> 01:16:45,556
лека нощ

1141
01:17:00,814 --> 01:17:02,611
Остави тези. благодаря

1142
01:17:03,083 --> 01:17:05,210
До какъв извод стигна, Боб?

1143
01:17:05,285 --> 01:17:06,274
Най-доброто.

1144
01:17:06,987 --> 01:17:10,684
Коефициентът ви на разпознаване е почти толкова висок
като на губернатора или на кмета.

1145
01:17:10,757 --> 01:17:14,386
Факторът на изображението не може да бъде по-добър.
Борец с престъпността, прав като стрела.

1146
01:17:14,461 --> 01:17:16,429
Горкото момче, което успя, бивше ченге.

1147
01:17:16,496 --> 01:17:20,489
Ти си силен в Куинс, Стейтън Айлънд,
еврейската и италианската част на Бруклин.

1148
01:17:20,567 --> 01:17:22,501
Насау и Съфолк са обвивка.

1149
01:17:22,602 --> 01:17:24,069
Сега добрата новина.

1150
01:17:24,538 --> 01:17:27,871
По-силни, докато се движим нагоре
с изключение на изолирани джобове на черни

1151
01:17:27,941 --> 01:17:31,035
около Троя, Ютика, Бъфало.
Нищо, което не сме очаквали.

1152
01:17:31,712 --> 01:17:34,203
Но това заедно с Леви за губернатор

1153
01:17:34,881 --> 01:17:37,577
Амалфитано за вицегубернатор

1154
01:17:37,918 --> 01:17:39,715
това е идеалният билет.

1155
01:17:41,154 --> 01:17:44,590
Парите явно не са проблем.
Само погледнете тази тълпа.

1156
01:17:45,225 --> 01:17:47,489
И това не се брои зестрата на Агнес.

1157
01:17:48,061 --> 01:17:50,427
Това е много за инвестиране
за главен прокурор.

1158
01:17:50,630 --> 01:17:51,892
Аз съм пред теб.

1159
01:17:51,965 --> 01:17:54,092
Леви смята, че може да бъде
първият еврейски президент.

1160
01:17:54,167 --> 01:17:55,794
Казах му, че още не е време

1161
01:17:55,869 --> 01:17:58,201
но когато той получи грешката,
с какво се занимаваш

1162
01:17:58,271 --> 01:18:00,569
В най-лошия случай той е вицепрезидент.

1163
01:18:01,141 --> 01:18:04,372
След две години,
той ще избяга.

1164
01:18:05,078 --> 01:18:07,546
Той подава оставката на губернатора,
Амалфитано се придвижва нагоре.

1165
01:18:07,614 --> 01:18:09,878
Ако вземем тази година.
Ние ще го направим.

1166
01:18:09,950 --> 01:18:13,511
Преместваме Амалфитано във Върховния съд,
може би дори федералната пейка.

1167
01:18:13,587 --> 01:18:17,216
Това ви оставя да седите в catbird
място за извънредните избори.

1168
01:18:17,290 --> 01:18:19,622
Е, Кевин?

1169
01:18:21,194 --> 01:18:22,559
Нека го направим.

1170
01:18:23,263 --> 01:18:24,252
Кевин

1171
01:18:24,831 --> 01:18:26,856
ти си водил добра битка.

1172
01:18:27,200 --> 01:18:29,100
Държи се година след година.

1173
01:18:31,271 --> 01:18:33,466
Ето за следващия главен прокурор.

1174
01:18:33,774 --> 01:18:34,900
Чуйте, чуйте.

1175
01:18:40,147 --> 01:18:42,707
Трябва ви пуерториканец
амбулантен търговец?

1176
01:18:43,483 --> 01:18:45,781
От шест години съм с теб, човече.

1177
01:18:45,852 --> 01:18:49,720
Спасих ви от големи боклуци,
проследени изгубени неща, изпражнения с пръсти.

1178
01:18:49,790 --> 01:18:52,759
Даже съм продължил
специални задачи за теб, Ник.

1179
01:18:54,161 --> 01:18:57,221
Искаш да ми кажеш, че имаш нужда от Боби Текс?

1180
01:18:57,330 --> 01:18:59,059
Той ръководи добра операция, Майк.

1181
01:18:59,132 --> 01:19:01,498
да изчакаме,
да видим дали можем да изясним това

1182
01:19:01,568 --> 01:19:03,968
Ако имаш квадратен задник,
щяхте да осрате тухли.

1183
01:19:04,037 --> 01:19:06,870
Не искам да чувам тези глупости.
Пази си устата.

1184
01:19:07,240 --> 01:19:09,640
Ще си сложиш ли лицето на Ал Капоне?

1185
01:19:09,709 --> 01:19:12,872
Искаш ли да излезеш веднага?
Искате оръжия точно тук?

1186
01:19:12,946 --> 01:19:16,177
Искате ли да отидете в кухнята с ножове?
Ти говориш на мен.

1187
01:19:16,249 --> 01:19:19,218
Сдъвквам ви шибани умници
и плюйте педали! чуваш ли

1188
01:19:20,253 --> 01:19:23,188
Майк, хайде, приятелю.

1189
01:19:23,423 --> 01:19:25,391
Всички сме приятели тук.

1190
01:19:25,992 --> 01:19:27,482
защо си толкова ядосан

1191
01:19:27,561 --> 01:19:29,756
Ще ти кажа защо, Ник,
Познавам ви момчета.

1192
01:19:29,830 --> 01:19:32,526
Ще пълзиш по умиращата си майка
да чукаш сестра си.

1193
01:19:32,599 --> 01:19:35,591
Когато имам нужда от теб, аз, арфа
Знам как говориш за мен.

1194
01:19:35,669 --> 01:19:38,365
разбирам това
той управлява добра операция.

1195
01:19:39,673 --> 01:19:42,574
Казвам ти Ник,
ако се спусна на този

1196
01:19:43,009 --> 01:19:45,034
Взимам всички с мен.

1197
01:19:46,079 --> 01:19:48,877
и слушай,
ако мислиш да ме изведеш

1198
01:19:48,949 --> 01:19:52,248
те имат този нов помощник DA Reilly.
Той е истински хорист.

1199
01:19:52,319 --> 01:19:54,651
Той ме харесва. Той мисли, че съм готина лайна.

1200
01:19:54,721 --> 01:19:57,815
Той получава голям плик
първия ден не се явявам на работа.

1201
01:20:04,264 --> 01:20:05,629
Майк е прав.

1202
01:20:07,501 --> 01:20:12,700
за какво говорим тук,
този Боби Текс, пикантен гълъб?

1203
01:20:13,707 --> 01:20:16,699
Ще загубим
човек като Майк тук за това?

1204
01:20:16,977 --> 01:20:18,274
Погреби го, Ханк.

1205
01:20:18,912 --> 01:20:21,972
Лари, ти го уреди.
Ти си близо до него.

1206
01:20:22,048 --> 01:20:23,675
Ще се заемем с това тази вечер, Ник.

1207
01:20:23,750 --> 01:20:24,739
Готово.

1208
01:20:25,352 --> 01:20:28,344
Виждаш ли, Майк, няма причина да се ядосваш.

1209
01:20:30,924 --> 01:20:32,221
разбирам

1210
01:20:33,026 --> 01:20:35,551
не е като в старите времена.

1211
01:20:37,764 --> 01:20:40,597
Имаме подправки и негри
смесено с всичко.

1212
01:20:40,667 --> 01:20:45,400
С нас, полицията,
детективи, инспектори.

1213
01:20:47,574 --> 01:20:51,305
Идваш на местопрестъплението,
не знаеш кого да стреляш.

1214
01:20:56,349 --> 01:20:58,476
Прибирай се вкъщи, Майк, всичко свърши.

1215
01:20:59,486 --> 01:21:00,475
окей

1216
01:21:02,522 --> 01:21:03,682
Съжалявам, Ханк.

1217
01:21:20,106 --> 01:21:21,698
Той е проблем.

1218
01:21:22,576 --> 01:21:24,134
Много е лошо.

1219
01:21:24,644 --> 01:21:27,112
Той беше добър за нас.
Веднага, Ник?

1220
01:21:27,247 --> 01:21:30,910
Не. Текс първо, това ще
успокой малко Майк

1221
01:21:31,351 --> 01:21:35,720
докато проверим този тип Райли.
Сигурно са глупости.

1222
01:21:35,889 --> 01:21:38,380
Така е. Виждал съм човека. Ние сме покрити.

1223
01:21:39,759 --> 01:21:42,592
Виждате какво става
когато излизаш извън собствената си?

1224
01:21:44,064 --> 01:21:47,625
Може би така е по-добре.
Почистете тръбите.

1225
01:21:47,801 --> 01:21:49,860
Започнете изцяло нова операция.

1226
01:21:51,404 --> 01:21:53,099
Някой да знае някакви пропуски?

1227
01:22:01,114 --> 01:22:02,775
Фили.
как си

1228
01:22:02,849 --> 01:22:04,874
Дани, как ти харесва
Сан Хуан?

1229
01:22:05,018 --> 01:22:06,007
горещо е

1230
01:22:06,286 --> 01:22:10,552
Не оставяйте колите без надзор
докато чакат пътниците да слязат.

1231
01:22:22,636 --> 01:22:23,625
да

1232
01:22:23,770 --> 01:22:26,261
Аз съм, Лари. Току що влязох.

1233
01:22:26,906 --> 01:22:29,534
Какво ще кажете за вечеря?
Разбрахте, приятелю.

1234
01:22:29,809 --> 01:22:33,176
Какво ще кажете за Gobernador?
Ти ме заведе там веднъж. Беше страхотно.

1235
01:22:33,246 --> 01:22:35,077
Това е страхотно за мен, Лари.

1236
01:22:35,181 --> 01:22:38,048
8:30. Вземи ме
във фоайето на Marriott.

1237
01:22:38,485 --> 01:22:40,646
И Боби, аз съм сама.

1238
01:22:40,720 --> 01:22:43,848
Оставете кубинците у дома.
Плашат ме до смърт.

1239
01:22:44,324 --> 01:22:45,313
8:30.

1240
01:22:50,096 --> 01:22:53,395
Пристигате тук около 8:30.
Ще дойда в 9:00.

1241
01:22:53,767 --> 01:22:56,600
Дани, ти остани на волана
от тази страна на острова.

1242
01:22:56,670 --> 01:22:58,695
Фили, когато започнеш с нас

1243
01:22:58,805 --> 01:23:01,774
Ще изляза от колата му.
Той ще бъде от страната на шофьора.

1244
01:23:01,841 --> 01:23:05,140
Удряш го, отиваш към главата,
тогава vroom, ти си оттук.

1245
01:23:05,445 --> 01:23:07,743
Отделни полети обратно, лесно е.

1246
01:23:07,814 --> 01:23:08,940
Разбрахте.

1247
01:23:35,341 --> 01:23:38,242
Дани, ред
аз още една маргарита.

1248
01:24:11,878 --> 01:24:14,574
Това е някакъв знак
ти се качи на вратата там.

1249
01:24:15,048 --> 01:24:17,710
Предполагам, щом съм тук,
Нямам избор, а?

1250
01:24:18,284 --> 01:24:19,410
лейтенант.

1251
01:24:19,753 --> 01:24:22,119
Момче, това е страхотно шоу, което правите.

1252
01:24:22,689 --> 01:24:25,624
Не, наистина.

1253
01:24:26,326 --> 01:24:28,886
Ти беше там тази вечер.
По дяволите правилно.

1254
01:24:29,829 --> 01:24:33,128
Исусе, можех да се закълна
това бяха момичета там, които танцуваха.

1255
01:24:37,537 --> 01:24:40,438
Този хор, те работят много здраво.

1256
01:24:41,574 --> 01:24:44,805
Господи, този краен човек, какви крака.

1257
01:24:45,411 --> 01:24:47,436
Това възбужда човек, разбираш ли?

1258
01:24:49,716 --> 01:24:51,946
Името му е Майкъл, като твоето.

1259
01:24:53,019 --> 01:24:55,453
Никакви глупости? уау

1260
01:24:58,825 --> 01:25:01,794
Ти самият изглеждаш доста добре там.

1261
01:25:05,298 --> 01:25:06,663
Искаш го, Майк.

1262
01:25:07,267 --> 01:25:08,666
Да, 100 долара.

1263
01:25:09,068 --> 01:25:11,036
Аз хвърлям, ти хващаш.

1264
01:25:12,705 --> 01:25:14,536
Нека сваля малко от тази глупост.

1265
01:25:14,607 --> 01:25:16,768
Добре, нека ти помогна.

1266
01:25:17,443 --> 01:25:19,775
Ще отидем при вас, става ли?

1267
01:25:21,514 --> 01:25:23,505
Ще вземем този вазелин тук.

1268
01:25:23,850 --> 01:25:26,512
И аз имам K-Y.

1269
01:25:30,223 --> 01:25:32,555
Просто избършете това, малко.

1270
01:26:08,828 --> 01:26:11,763
И така, какво бихте искали да облека?

1271
01:26:12,699 --> 01:26:15,600
Сутиен? гащи?

1272
01:26:16,703 --> 01:26:18,000
Колан за жартиери?

1273
01:26:19,973 --> 01:26:21,372
Каквото и да е, любовник.

1274
01:26:22,442 --> 01:26:24,034
Дай ми няколко минути.

1275
01:26:51,838 --> 01:26:55,137
Това е Марти.
Пак закъсняваш, уволняват те.

1276
01:27:01,147 --> 01:27:03,115
Това е Винс. обади ми се

1277
01:27:09,522 --> 01:27:13,049
Здравей, Роджър е.
По-добре да си си у дома тази вечер, педал такъв.

1278
01:27:13,259 --> 01:27:16,251
Аз съм на лодка в шибаното Пуерто Рико.
можеш ли да повярваш

1279
01:27:16,329 --> 01:27:17,626
Твърде лепкаво е.

1280
01:27:18,264 --> 01:27:20,562
Той го нарича Нанси. Можех да повърна.

1281
01:27:21,100 --> 01:27:24,467
Толкова съм самотен, че мога да умра.
Обади ми се довечера или ще полудея.

1282
01:27:24,537 --> 01:27:27,506
809-555-7171.

1283
01:27:27,573 --> 01:27:31,373
В края на кея има телефонен автомат.
Чувам как звъни от лодката.

1284
01:27:31,444 --> 01:27:33,241
Нека звъни дълго време.

1285
01:27:33,346 --> 01:27:37,305
Боби Текс има лодка без телефон.
можеш ли да повярваш

1286
01:27:48,528 --> 01:27:50,655
Не се страхувай, любовнико.

1287
01:27:52,765 --> 01:27:55,029
Не ви е за първи път, нали?

1288
01:27:57,403 --> 01:27:58,495
ела тук

1289
01:28:01,374 --> 01:28:03,399
ела тук хайде

1290
01:28:14,821 --> 01:28:15,981
Обърни се.

1291
01:28:51,257 --> 01:28:52,986
Лари, насам е.

1292
01:28:54,394 --> 01:28:55,884
Това е по този начин.

1293
01:29:13,679 --> 01:29:15,579
Нещо мислиш ли, Лари?

1294
01:29:16,149 --> 01:29:18,777
Не, просто усещам джет лага.

1295
01:29:18,951 --> 01:29:20,976
наистина ли как така
Едно и също време е.

1296
01:29:38,805 --> 01:29:41,865
Исусе, Боби,
Никога не съм мислил, че ще ми причиниш това.

1297
01:29:42,141 --> 01:29:44,666
Дойдох тук, за да те предупредя.
Искат да те наранят.

1298
01:29:44,744 --> 01:29:45,733
Престани с глупостите.

1299
01:29:47,547 --> 01:29:49,412
Вашите два пистолета не работят.

1300
01:29:51,217 --> 01:29:52,582
Оставаш да го държиш.

1301
01:29:52,652 --> 01:29:56,383
Господи, Боби, направихме пари.
Не изкарах ли пари за теб?

1302
01:29:56,456 --> 01:29:58,947
Гвинея за скубане на пиле,
ако успеете да се върнете

1303
01:30:00,093 --> 01:30:01,822
Това още не съм го решил.

1304
01:30:02,228 --> 01:30:05,720
Когато се върнете, носете
това съобщение за мен до вашите шефове.

1305
01:30:05,798 --> 01:30:08,289
Не съм те сложил
млъкни

1306
01:30:10,336 --> 01:30:11,735
Излизам сега.

1307
01:30:13,005 --> 01:30:16,338
Ще погреба момчето ти Бренан,
но законно. Получих доказателството си.

1308
01:30:17,677 --> 01:30:20,646
Той заглуши Сиера и Тони.
Искам задника му.

1309
01:30:22,014 --> 01:30:25,347
Ако останат в този ъгъл,
те ще имат нова война в ръцете си.

1310
01:30:25,418 --> 01:30:28,478
Ще направя Маями да изглежда като малко място
където живеят монасите.

1311
01:30:29,989 --> 01:30:32,822
Ако ме оставят да разреша това сега,
между мен и Бренън

1312
01:30:32,892 --> 01:30:35,486
те никога няма да видят
или ме чуйте отново.

1313
01:30:35,561 --> 01:30:38,894
Могат да назовават когото искат
да управлява нещата нагоре. ще изчезна.

1314
01:30:38,965 --> 01:30:40,660
Не искам заплащане при раздяла.

1315
01:30:42,068 --> 01:30:43,865
Мисля, че знаеш, че думата ми е добра.

1316
01:30:44,670 --> 01:30:45,694
И те също.

1317
01:30:46,906 --> 01:30:48,032
Мога ли да си тръгна сега?

1318
01:30:48,107 --> 01:30:50,234
Разбира се, махни се оттук, мръсник.

1319
01:30:52,879 --> 01:30:56,315
Нямам нищо против теб, Боби.
Приемам поръчки като всички останали.

1320
01:30:56,382 --> 01:30:59,613
махай се от тук
преди да те накарам да молиш за живота си.

1321
01:31:26,612 --> 01:31:27,601
да

1322
01:31:27,813 --> 01:31:29,872
Това помощник прокурор Райли ли е?

1323
01:31:30,183 --> 01:31:31,912
Да, кой е това?

1324
01:31:32,251 --> 01:31:33,684
Боби Текс.

1325
01:31:36,589 --> 01:31:38,250
какво има

1326
01:31:38,324 --> 01:31:41,589
Какво ще кажете за целия шибан град,
ако не направиш каквото ти кажа?

1327
01:31:43,129 --> 01:31:47,156
Аз съм в Хилтън. Тук съм в Сан Хуан,
и искам да си на първия самолет.

1328
01:31:47,233 --> 01:31:49,428
И това оставя Кенеди в 7:00 сутринта.

1329
01:31:49,635 --> 01:31:50,624
защо

1330
01:31:50,703 --> 01:31:52,466
Взех Роджър Хитъра.

1331
01:31:54,340 --> 01:31:56,331
Той пипа ли Бренан?

1332
01:31:56,409 --> 01:31:58,434
Бренан е най-малкото.

1333
01:31:59,278 --> 01:32:00,745
Как би искал Куин?

1334
01:32:01,414 --> 01:32:02,403
какво?

1335
01:32:02,481 --> 01:32:05,450
Искаш ли да продължа да говоря?
Не, тръгвам.

1336
01:32:05,518 --> 01:32:07,110
Три неща:

1337
01:32:07,186 --> 01:32:10,417
Ако говорите с когото и да било, всички залагания отпадат,
трябва да изчезнем.

1338
01:32:10,656 --> 01:32:12,681
Две, без кабели, моля.
окей

1339
01:32:12,792 --> 01:32:16,125
И три, без Чапи.
Защото този призрак

1340
01:32:16,529 --> 01:32:19,498
Искам да ти кажа това
той те разгласи на Бренан.

1341
01:32:21,133 --> 01:32:23,601
Ще доведа Валентин и още един.
окей

1342
01:32:24,003 --> 01:32:27,871
Ако не си тук в първия самолет,
Ще знам, че си ходил при шефовете си

1343
01:32:27,940 --> 01:32:31,603
и тогава ще имате
да ни потърси. Така че просто ми се подчиняваш.

1344
01:32:32,144 --> 01:32:34,669
Знаеш ли, ти си в края
главата си такава, каквато е.

1345
01:32:34,947 --> 01:32:37,643
Това е цялата причина
вкарват те в този случай.

1346
01:32:53,299 --> 01:32:55,324
Блуми, спа ли?

1347
01:32:56,902 --> 01:32:59,370
Разбира се, какво има?

1348
01:32:59,972 --> 01:33:03,271
Трябва да отида в Пуерто Рико, първият самолет.
Очевидецът е там.

1349
01:33:03,342 --> 01:33:04,502
Какъв свидетел?

1350
01:33:04,710 --> 01:33:06,678
Убийството на Тони Васкес.

1351
01:33:06,946 --> 01:33:09,244
Не беше самоотбрана,
Бренан го извади.

1352
01:33:10,149 --> 01:33:11,138
Исус.

1353
01:33:11,784 --> 01:33:13,012
Каза ли на Куин?

1354
01:33:13,286 --> 01:33:15,186
Не мога, Блуми, той е в това.

1355
01:33:18,057 --> 01:33:20,116
Господи, Куин.

1356
01:33:21,427 --> 01:33:23,691
Още не знам как, но

1357
01:33:23,929 --> 01:33:27,057
Вярвам на този свидетел и това е
защо трябва да съм в този самолет.

1358
01:33:27,133 --> 01:33:30,102
Оставете нощно съобщение
утре няма да те има.

1359
01:33:30,970 --> 01:33:32,437
Нито дума за това на никого.

1360
01:33:33,139 --> 01:33:36,040
Вземете своя полет.
Бих искал да доведа двама мъже.

1361
01:33:36,108 --> 01:33:40,306
Всичко, от което имате нужда, ще се обадя на администрацията
и ги накарайте да разрешат билетите.

1362
01:33:41,647 --> 01:33:45,083
Ще отнеса това на прокуратурата.
да

1363
01:33:46,686 --> 01:33:49,621
Това е много голямо,
говориш само с мен.

1364
01:33:51,757 --> 01:33:53,748
Бъдете внимателни. Успех

1365
01:34:01,634 --> 01:34:04,102
Това е най-добрият телефонен разговор
някога съм получавал.

1366
01:34:04,170 --> 01:34:06,263
Обратно в земята на моите бащи,
знаеш ли

1367
01:34:06,339 --> 01:34:09,536
Няма да имам време да му се насладя,
довечера се връщаме.

1368
01:34:09,608 --> 01:34:12,702
майтапиш се
Какво по дяволите става?

1369
01:34:12,812 --> 01:34:15,246
Срещам се с Боби Текс,
това е всичко, което мога да ти кажа.

1370
01:34:15,314 --> 01:34:18,408
Може да се наложи да върнем някого.
Това ще бъде твоят задник

1371
01:34:18,484 --> 01:34:20,645
ако нещо му се случи.
Стрелба?

1372
01:34:21,954 --> 01:34:23,854
Зукър, още ли си девствен, човече?

1373
01:34:23,923 --> 01:34:26,653
Чувал ли си за този човек, Ал?
Наричат ​​го Богородица.

1374
01:34:26,826 --> 01:34:30,227
Осемнадесет години в полицията, шест години
Наркотици, четири на Safe и Loft

1375
01:34:30,296 --> 01:34:32,161
и човекът никога не е стрелял с пистолет.

1376
01:34:32,665 --> 01:34:34,792
Четири години и погребвам проклетото нещо.

1377
01:34:35,034 --> 01:34:38,800
TWA номер на полет 413
до Сан Хуан

1378
01:35:08,200 --> 01:35:09,189
Такси.

1379
01:36:54,807 --> 01:36:56,604
Спира дъха ви, нали?

1380
01:37:00,045 --> 01:37:02,707
Мразиш като момчета като мен, нали?

1381
01:37:04,016 --> 01:37:07,179
Е, коприна на стойност $1600 на гърба ми.

1382
01:37:08,621 --> 01:37:10,987
И ти
с тези оригинали на Delancey Street.

1383
01:37:11,056 --> 01:37:12,523
Аз съм ченгета, вие сте крадци.

1384
01:37:12,591 --> 01:37:15,116
Да не говорим
нашата малка конкуренция тук.

1385
01:37:15,394 --> 01:37:17,885
Част от това върви
да бъда строг към теб.

1386
01:37:17,963 --> 01:37:19,362
Защото искам навън.

1387
01:37:19,965 --> 01:37:23,457
Искам да се махна от вас, ченгетата
и тъпаци и наркомани.

1388
01:37:23,536 --> 01:37:24,833
Обръщаш ли се?

1389
01:37:24,937 --> 01:37:26,996
Кой по дяволите си ти?

1390
01:37:28,974 --> 01:37:32,603
Говорите с Роберто Тексадор,
не Роджър Доджър Монталво, нали?

1391
01:37:36,882 --> 01:37:38,873
Знаеш ли, по-добре се огледай.

1392
01:37:40,185 --> 01:37:41,880
Тук има цял свят.

1393
01:37:42,087 --> 01:37:43,952
Хубав, може би.

1394
01:37:44,557 --> 01:37:46,752
Искам да погледна.

1395
01:37:46,825 --> 01:37:49,794
В момента седя тук.
Чакам куршум.

1396
01:37:50,296 --> 01:37:51,058
Нанси.

1397
01:37:51,330 --> 01:37:54,766
Тя заслужава повече, не мислиш ли?
Искам да кажа, кой знае, може би деца.

1398
01:37:55,701 --> 01:37:57,100
Наистина я обичам

1399
01:37:57,670 --> 01:37:58,967
и тя ме харесва.

1400
01:37:59,605 --> 01:38:01,505
Добре сме заедно, разбираш ли?

1401
01:38:04,577 --> 01:38:06,568
Казах ти, това може да стане трудно.

1402
01:38:06,712 --> 01:38:09,408
Сега, когато си добър човек,
какво ще кажете за лошите?

1403
01:38:09,481 --> 01:38:10,675
окей

1404
01:38:10,816 --> 01:38:12,784
Знаете ли, че Бренан има договор?

1405
01:38:13,719 --> 01:38:16,347
Аз съм последната вноска
и това ме притеснява.

1406
01:38:17,089 --> 01:38:19,148
Роджър ме насочи към това.

1407
01:38:19,992 --> 01:38:22,961
Кой сключи договора?
Сега трябва да се върна малко назад.

1408
01:38:23,028 --> 01:38:25,258
двадесет и четири,
може би дори двадесет и пет години.

1409
01:38:26,098 --> 01:38:28,498
Имате куп корави деца, PR-и.

1410
01:38:29,101 --> 01:38:32,366
Тогава се наричахме Грешниците.
Бяхме доста корави.

1411
01:38:32,471 --> 01:38:33,802
Изръмжахме.

1412
01:38:33,872 --> 01:38:36,500
Искам да кажа, че сме се карали с когото и да било.
Тогава ти беше зле.

1413
01:38:36,575 --> 01:38:38,668
Правил ли си някога нещо, карал ли си някого?
не

1414
01:38:38,744 --> 01:38:40,143
Никел и монети.

1415
01:38:40,212 --> 01:38:43,443
Защитаваш щанд с плодове, човече,
салон за лъскане на обувки, разбираш ли?

1416
01:38:43,949 --> 01:38:47,282
Пуснете няколко числа за
куни, когато имат нужда от допълнителни хора.

1417
01:38:47,386 --> 01:38:49,980
Обичахме да дрънкаме, слизахме.

1418
01:38:54,059 --> 01:38:56,619
Имахме дете, казваше се Скини.

1419
01:38:57,196 --> 01:38:58,891
Той доставяше за AandP.

1420
01:38:59,131 --> 01:39:01,793
Той някак си мислеше, че ние сме нещото.
Имаше пистолет.

1421
01:39:02,167 --> 01:39:05,432
Ако ни очаква лош тътен
вземахме това дете със себе си.

1422
01:39:05,504 --> 01:39:07,938
В онези дни беше добре
да използвате звънене или две.

1423
01:39:08,007 --> 01:39:12,444
Някои от тези деца идваха по целия път
от Лонг Айлънд. Бяха малко глупави.

1424
01:39:12,544 --> 01:39:14,409
Така или иначе, това дете, Скини

1425
01:39:15,214 --> 01:39:17,273
Виж, никога не съм виждал някой толкова лош.

1426
01:39:17,583 --> 01:39:20,143
Това дете щеше да стои
по средата на улицата

1427
01:39:20,219 --> 01:39:22,517
с куршумите
летят навсякъде около него.

1428
01:39:22,588 --> 01:39:24,283
Но не му пукаше.

1429
01:39:26,358 --> 01:39:28,258
Това хлапе би изпразнило пръчката си, човече.

1430
01:39:28,327 --> 01:39:31,091
Дори не би се покрил
когато отиде да презареди.

1431
01:39:31,363 --> 01:39:34,264
Този човек се опитваше да покаже на PR-ите
имаше повече топки.

1432
01:39:34,333 --> 01:39:35,800
Не беше ли пуерториканец?

1433
01:39:35,868 --> 01:39:37,665
Не, той беше ирландец, малко по-възрастен.

1434
01:39:37,736 --> 01:39:41,570
Той не можеше да се придържа към своите,
защото горе нямаше никой за него.

1435
01:39:41,707 --> 01:39:44,972
Чакай малко, изпреварих те.
Скини расте

1436
01:39:45,878 --> 01:39:48,972
Това ти го казвам.
Кевин Тарън Куин. кльощав.

1437
01:39:49,348 --> 01:39:51,782
Имахте ли нещо за него?
да

1438
01:39:53,852 --> 01:39:57,686
Един ден си говорим
този малък собственик на бодега, когото познавахме, Сал Гарсия.

1439
01:39:57,790 --> 01:39:59,052
Най-сладкото малко момче.

1440
01:39:59,324 --> 01:40:02,122
Искахме да го отгледаме,
5 долара на седмица, беше глупост.

1441
01:40:02,261 --> 01:40:05,253
Излезте от тътен,
щяхме да разбием една банда.

1442
01:40:05,330 --> 01:40:07,389
Кой беше?
Уличните ангели на Дайкман.

1443
01:40:07,466 --> 01:40:09,331
Скини беше с нас с неговото парче.

1444
01:40:09,702 --> 01:40:12,330
Но малкото момче Гарсия,
той започва да продължава.

1445
01:40:12,404 --> 01:40:15,840
Той казва, това е, сега няма да плащам.
Махай се навън.

1446
01:40:15,908 --> 01:40:17,375
Той взе бухалка, нали?

1447
01:40:17,543 --> 01:40:19,670
Скини го удари.

1448
01:40:20,079 --> 01:40:21,603
Исус Х. Христос.

1449
01:40:21,680 --> 01:40:23,307
Просто така, не можех да повярвам.

1450
01:40:23,382 --> 01:40:25,213
Преди 12 години Ал

1451
01:40:25,884 --> 01:40:30,253
Аз съм на обща сесия, но
долу тече голям процес.

1452
01:40:30,355 --> 01:40:33,654
Помните ли случая Фуентес?
Да, една от големите победи на Куин.

1453
01:40:36,095 --> 01:40:38,655
Виждам го в коридора,
знаеш, той беше

1454
01:40:39,832 --> 01:40:40,992
много различни.

1455
01:40:42,835 --> 01:40:44,063
Но той беше същият.

1456
01:40:45,003 --> 01:40:48,131
разбираш ли какво имам предвид Все още сме
говорим за добрия стар Скини.

1457
01:40:49,174 --> 01:40:51,039
И така, какво има той за Бренън

1458
01:40:51,110 --> 01:40:53,305
да го направи убиец?

1459
01:40:54,179 --> 01:40:55,168
аз не знам

1460
01:40:57,416 --> 01:41:00,579
Това не би трябвало да е твърде трудно да се открие,
Бренън е широко отворен.

1461
01:41:02,688 --> 01:41:05,885
Дайте ми QandA за това, няма
давност за убийство.

1462
01:41:05,958 --> 01:41:06,947
Аз не съм плъх.

1463
01:41:07,426 --> 01:41:10,020
Кажи го на Куин.
Той няма от какво да се страхува от мен.

1464
01:41:10,095 --> 01:41:11,460
Всичко, което искам от него

1465
01:41:12,264 --> 01:41:14,061
той извиква Бренън.

1466
01:41:15,100 --> 01:41:17,398
Сега той се обажда на Бренан

1467
01:41:18,837 --> 01:41:20,771
Никога не съм чувал за Skinny.

1468
01:41:20,839 --> 01:41:24,104
Това е равностойна сделка, човече.
Куин продължава, където и да отиде.

1469
01:41:24,176 --> 01:41:25,700
Бренан продължава да бъде ченге.

1470
01:41:25,811 --> 01:41:27,836
Ще излезеш герой.

1471
01:41:28,547 --> 01:41:29,536
аз?

1472
01:41:31,683 --> 01:41:33,810
Ще изчезна.

1473
01:41:35,154 --> 01:41:38,521
Ще взема този на Роджър Монталво
подписано изявление в джоба ми

1474
01:41:38,590 --> 01:41:40,285
Ще го направя точно тук.

1475
01:41:42,261 --> 01:41:44,661
Какво те кара да мислиш
Ще участвам ли в това?

1476
01:41:44,830 --> 01:41:47,230
защото знам
колко виновен се чувстваш за Нанси.

1477
01:41:47,332 --> 01:41:50,199
Знаеш, че това е тя
шанс за живот. така че

1478
01:41:53,172 --> 01:41:56,164
Говори с Куин, става ли?
Може дори да те очаква.

1479
01:41:58,844 --> 01:42:02,473
Но ако не се чуя до седмица,
аз и Роджър ще изчезнем.

1480
01:42:02,548 --> 01:42:04,072
Ще останеш само ти.

1481
01:42:04,149 --> 01:42:06,811
И ти ще седиш
на много информация.

1482
01:42:06,885 --> 01:42:10,412
Това не е добро място
с Бренан там на свобода.

1483
01:42:17,196 --> 01:42:17,992
Блуми.

1484
01:42:18,463 --> 01:42:20,693
Чаках обаждането ти.
кажи ми

1485
01:42:20,766 --> 01:42:23,667
Тръгваме след час,
самолетът каца в 3:00 сутринта.

1486
01:42:24,102 --> 01:42:28,095
Трябва да изложа това за теб и шефа.
Това е всичко, което ти казах и по-лошо.

1487
01:42:29,274 --> 01:42:30,070
Куин.

1488
01:42:31,043 --> 01:42:32,533
До устните му, Блуми.

1489
01:42:32,778 --> 01:42:37,010
Районният прокурор, неговият изпълнителен директор
асистент и административен асистент

1490
01:42:37,282 --> 01:42:38,909
ще ви посрещне в 4:00 сутринта.

1491
01:42:39,685 --> 01:42:41,380
Сега чакат обаждането ми.

1492
01:42:41,954 --> 01:42:43,353
Имаш ли Роджър с теб?

1493
01:42:43,488 --> 01:42:44,477
Не това пътуване.

1494
01:42:44,623 --> 01:42:48,115
Тогава прати ченгетата си у дома. Те са
да не идвам тук, разбираш ли?

1495
01:42:48,260 --> 01:42:49,284
разбрах го

1496
01:42:49,361 --> 01:42:52,159
4:00 сутринта Ще ви чакаме,
дори ако самолетът ви закъснява.

1497
01:43:01,173 --> 01:43:02,765
Яхт клуб Cangrejos.

1498
01:43:56,962 --> 01:43:59,863
Texador не се ли притеснява
за собственото си съучастие

1499
01:44:00,432 --> 01:44:01,626
в търговията с наркотици?

1500
01:44:02,200 --> 01:44:04,691
Той е загрижен за
сваляне на Бренан от гърба му.

1501
01:44:04,970 --> 01:44:07,837
Разговорът ни беше на четири очи,
винаги може да отрече.

1502
01:44:07,906 --> 01:44:10,136
Вярвате ли му
за желанието да излезеш?

1503
01:44:10,208 --> 01:44:11,505
да
защо

1504
01:44:11,710 --> 01:44:12,870
той е влюбен

1505
01:44:13,545 --> 01:44:14,910
От известно време.

1506
01:44:15,647 --> 01:44:18,377
Това е много любов,
да се откаже от парите, които прави.

1507
01:44:19,184 --> 01:44:20,173
Аз му вярвам.

1508
01:44:22,387 --> 01:44:25,652
В момента той мисли, че си отиваш
за да пренесе съобщението си на Куин.

1509
01:44:26,925 --> 01:44:29,018
Има ли причина да вярва в това?

1510
01:44:30,329 --> 01:44:33,355
Какво имате предвид, сър?
Уязвима ли си към него по някакъв начин?

1511
01:44:36,468 --> 01:44:37,457
По никакъв начин, сър.

1512
01:44:39,271 --> 01:44:41,705
Трябва да работим бързо
и в пълна секретност.

1513
01:44:41,773 --> 01:44:43,968
Ще работиш както обикновено, Райли.

1514
01:44:44,409 --> 01:44:48,038
Ние ще проведем разследването
във връзката Бренан-Куин.

1515
01:44:48,680 --> 01:44:50,978
Блуменфелд, някакви предложения?

1516
01:44:52,351 --> 01:44:54,979
Всички случаи, които са направили,
трябва да има такъв

1517
01:44:55,053 --> 01:44:57,248
което позволи на Куин да настрои това.

1518
01:44:57,322 --> 01:44:59,347
Бренан е бил на ръба толкова често.

1519
01:44:59,992 --> 01:45:03,655
Ако не е херметичен, може би ние
може да получи достатъчно, за да стисне Куин.

1520
01:45:04,529 --> 01:45:07,396
Какво да правя с Texador?
Трябва да му се обадя.

1521
01:45:07,466 --> 01:45:09,491
седи здраво,
той каза, че имаш седмица.

1522
01:45:10,068 --> 01:45:13,060
Искам да ти кажа, Райли,
свършил си страхотна работа.

1523
01:45:13,171 --> 01:45:14,729
Това не е лесно.

1524
01:45:15,907 --> 01:45:17,033
Благодаря, сър.

1525
01:45:29,488 --> 01:45:30,477
не!

1526
01:45:33,725 --> 01:45:34,714
не!

1527
01:46:16,535 --> 01:46:18,696
Няма да го направиш
крещи, ти ли си, Роджър?

1528
01:46:19,504 --> 01:46:21,096
И без това няма полза.

1529
01:46:21,940 --> 01:46:23,805
Капитанът напусна потъващ кораб.

1530
01:46:24,709 --> 01:46:28,941
Мисля, че беше отвратен
всички дупки, които се случват тук долу.

1531
01:46:30,048 --> 01:46:33,882
Ще си махна ръката.
И ще мълчиш.

1532
01:46:34,052 --> 01:46:35,041
Нали, Роджър?

1533
01:46:40,058 --> 01:46:43,494
Знаеш колко време съм бил
търся те, пикантник?

1534
01:46:43,562 --> 01:46:44,995
Майк, бях толкова уплашен.

1535
01:46:46,498 --> 01:46:47,487
Ти млъкни.

1536
01:46:48,300 --> 01:46:50,495
Ще ти кажа кога
ти е позволено да говориш.

1537
01:46:51,136 --> 01:46:54,401
Ти само поклати глава
да или не, докато не ти кажа да говориш.

1538
01:46:55,240 --> 01:46:56,229
окей

1539
01:46:58,110 --> 01:47:00,772
Сега искам този шибан Texador.

1540
01:47:01,880 --> 01:47:04,371
Ще получите ли
той тук долу за мен?

1541
01:47:06,084 --> 01:47:07,073
сама.

1542
01:47:08,954 --> 01:47:09,943
как?

1543
01:47:11,022 --> 01:47:12,819
Всичко е наред, говорете.

1544
01:47:15,227 --> 01:47:17,559
Не знам, Майк, но ще го направя.

1545
01:47:18,663 --> 01:47:19,652
аз ще го направя

1546
01:47:45,290 --> 01:47:47,815
Откъде да знам, че няма да ме убиеш
след като му се обадя?

1547
01:47:47,926 --> 01:47:49,154
Вие не го правите.

1548
01:47:49,561 --> 01:47:51,995
Но знаеш, че ще убия
ти сега, ако не го направиш.

1549
01:47:52,964 --> 01:47:53,953
да вървим

1550
01:47:58,069 --> 01:47:59,297
Къде са всички?

1551
01:47:59,471 --> 01:48:01,439
Хората трябва да работят, Роджър.

1552
01:48:02,474 --> 01:48:04,965
Спрете малко.
Нямаш смисъл тук.

1553
01:48:05,043 --> 01:48:08,877
Колко пъти искаш да го кажа?
Казаха, че са от имиграцията.

1554
01:48:09,080 --> 01:48:13,107
Къде са ми документите, мамка му
и много въпроси за теб.

1555
01:48:13,185 --> 01:48:17,588
Не знам кои бяха. Те
може да е от 116-та улица, доколкото знам.

1556
01:48:17,722 --> 01:48:19,019
Къде е Жилберто?

1557
01:48:19,090 --> 01:48:21,558
Този мръсник?
Не на тази шибана плувка, скъпа.

1558
01:48:21,626 --> 01:48:23,719
Откъде го взе, от Титаник?

1559
01:48:23,795 --> 01:48:25,592
Това копеле излезе от лодката.

1560
01:48:25,664 --> 01:48:28,633
Слушай ме, кучи сине.
чуй ме!

1561
01:48:28,800 --> 01:48:32,258
Ако не си тук долу след час,
никога повече няма да ме видиш.

1562
01:48:32,370 --> 01:48:33,837
полудявам.

1563
01:48:33,905 --> 01:48:35,873
идвам Сега съм на път.

1564
01:48:35,941 --> 01:48:37,272
И още нещо:

1565
01:48:37,342 --> 01:48:40,402
Не искам да ги виждам
и двама кубинци с теб.

1566
01:48:40,478 --> 01:48:44,039
Те ме мразят. Ще ги видя да идват!
Виждам ги да идват, скъпа

1567
01:48:44,115 --> 01:48:46,310
хвърлям се
в шибания океан!

1568
01:48:46,384 --> 01:48:48,750
Боби, какво става?
аз не знам

1569
01:48:48,887 --> 01:48:50,946
Може да е нищо, може да е нещо.

1570
01:49:14,746 --> 01:49:19,479
Хайде Роджър.
Хайде, прекрати тези глупости.

1571
01:49:21,853 --> 01:49:23,650
Хайде, прекрати, Роджър.

1572
01:49:25,790 --> 01:49:27,018
Роджър.

1573
01:49:29,361 --> 01:49:31,522
Роджър, ти се справи много добре там.

1574
01:49:32,464 --> 01:49:34,364
Вие го направихте.

1575
01:49:34,799 --> 01:49:38,462
Слушай, винаги съм връщал услуги,
нали, Роджър?

1576
01:49:40,071 --> 01:49:42,596
Хайде, Роджър, прекрати сега.

1577
01:49:44,342 --> 01:49:46,333
Господи!

1578
01:49:48,780 --> 01:49:50,839
Може ли един удар, Майк?

1579
01:49:53,351 --> 01:49:56,184
Разбира се, Роджър. Помогнете си.

1580
01:50:10,902 --> 01:50:13,063
Роджър, мога ли и аз да взема едно?

1581
01:50:14,372 --> 01:50:16,340
Не, не, не такъв.

1582
01:50:29,788 --> 01:50:32,154
Това е по-скоро.
Обърни се.

1583
01:50:38,163 --> 01:50:41,724
Ето, нека свалим тази роба.

1584
01:50:43,501 --> 01:50:44,798
Ето го сега.

1585
01:51:09,661 --> 01:51:14,291
Гледайки доклада от тази сутрин.
В 8:30 тази сутрин го намериха.

1586
01:51:14,366 --> 01:51:18,826
Хосе Малпика, приятелката на Роджър.
Мъртъв повече от 36 часа.

1587
01:51:20,605 --> 01:51:22,596
Беше Бренън.
Как вие

1588
01:51:22,674 --> 01:51:26,735
Следих го. Той остана пет минути.
Излезе и излетя. Аз останах с него.

1589
01:51:26,811 --> 01:51:29,644
какво трябваше да направя,
почука на вратата?

1590
01:51:29,881 --> 01:51:32,748
Лисицата е в кокошарника.
Вижте това.

1591
01:51:35,387 --> 01:51:37,252
Добре ли е да пипаш, Франк?

1592
01:51:38,957 --> 01:51:43,121
Да, какво по дяволите. давай напред
Хиляда души вече са го направили.

1593
01:52:05,216 --> 01:52:07,776
Просто ме свържи
по телефона. По дяволите!

1594
01:52:07,852 --> 01:52:10,878
искам да говоря
до полицейския комисар в Сан Хуан.

1595
01:52:11,856 --> 01:52:15,223
Разбира се, че нямам
номерът, по дяволите. хайде де!

1596
01:52:20,665 --> 01:52:24,260
Президентският апартамент.
S�, el Presidente.

1597
01:52:25,403 --> 01:52:28,770
Нанси, това е Ал. Махай се!
Излезте веднага!

1598
01:52:28,840 --> 01:52:30,137
Всичко пада.

1599
01:52:30,208 --> 01:52:31,903
Какво идва? Къде е Боби?

1600
01:52:31,976 --> 01:52:33,671
Имаш ли някой с теб?

1601
01:52:33,745 --> 01:52:36,111
Да, Арман е тук. Но къде е Боби?

1602
01:54:08,072 --> 01:54:11,473
Останките разкриват две,
вероятно три, тела на борда.

1603
01:54:11,542 --> 01:54:12,736
Намерен е един ботуш

1604
01:54:12,810 --> 01:54:15,904
смята се, че е типът
носен от Roberto Texador

1605
01:54:15,980 --> 01:54:18,210
дълго време под наблюдение
от полицията на Сан Хуан.

1606
01:54:18,282 --> 01:54:22,446
Идентификация на ръцете и пръстовите отпечатъци
на възможно второ тяло

1607
01:54:22,520 --> 01:54:25,182
предадено на ФБР, Вашингтон.
Родригес.

1608
01:54:25,256 --> 01:54:27,952
Трябва да покриваме летището.
Всеки полет на Сан Хуан.

1609
01:54:28,026 --> 01:54:28,720
защо

1610
01:54:28,793 --> 01:54:32,092
Ако Бренан е направил това, ще се върне.
Търси теб, нас.

1611
01:54:32,163 --> 01:54:33,630
Няма да го въвеждам.

1612
01:54:33,698 --> 01:54:37,634
Молете се да получите шанса.
Предполагам, че ще трябва да го убием.

1613
01:54:37,702 --> 01:54:39,897
Ти си ченге.
Вашата работа е първо да говорите.

1614
01:54:39,971 --> 01:54:42,439
Работата ми е да се прибера
на жена ми и децата ми.

1615
01:54:42,507 --> 01:54:46,773
Поставете двама мъже
за всичко, което пристига от Сан Хуан.

1616
01:54:46,844 --> 01:54:48,971
Минете през пристанищната полиция.

1617
01:54:49,047 --> 01:54:51,015
Валентин, той трябва да бъде докаран жив.

1618
01:54:51,082 --> 01:54:53,744
Няма да го въвеждам.

1619
01:54:55,920 --> 01:55:00,118
Ал, когато за последно говорих със Сан Хуан, те
казаха, че смятат, че тя е добре.

1620
01:55:00,191 --> 01:55:01,283
мисъл?

1621
01:55:01,359 --> 01:55:04,351
Когато стигнаха до хотела,
тя вече беше напуснала.

1622
01:55:04,429 --> 01:55:07,421
Служителката каза, че е тръгнала с
едно от онези две кубински хеби.

1623
01:55:07,498 --> 01:55:11,366
Когато говорехме, ти
и Боби Текс бяха на терасата

1624
01:55:11,836 --> 01:55:14,964
Алфонс, Гастон,
едно от тези две момчета

1625
01:55:15,173 --> 01:55:17,733
спомена този остров
водят майка си при.

1626
01:55:17,809 --> 01:55:20,039
Няма летище, няма хотел.

1627
01:55:23,147 --> 01:55:26,878
Гайола. Може би е отишла там, човече.

1628
01:55:28,519 --> 01:55:29,816
Благодаря ти, Вал.

1629
01:55:31,622 --> 01:55:35,422
Полет 210 на TWA
до Монтего Бей и Кингстън

1630
01:55:35,760 --> 01:55:37,694
сега се качва на изход 16.

1631
01:55:47,705 --> 01:55:49,195
полицията в Ню Йорк.

1632
01:55:49,273 --> 01:55:51,070
Съжалявам, но виждаш ли

1633
01:56:06,858 --> 01:56:08,826
Ние сме на нещо.
какво?

1634
01:56:08,893 --> 01:56:11,293
Когато беше ченге
рано

1635
01:56:11,362 --> 01:56:15,992
Бренан беше повдигнат обвинения
за стрелба по 16-годишно чернокожо дете.

1636
01:56:16,067 --> 01:56:18,592
Свидетелите
каза, че е чисто за вкъщи.

1637
01:56:18,736 --> 01:56:21,705
Но единственият QandA
можем да открием, че е на Бренан.

1638
01:56:21,973 --> 01:56:25,670
Всички други показания,
те не са във файловете.

1639
01:56:25,743 --> 01:56:28,303
За Куин беше първият
като началник на отдел "Убийства".

1640
01:56:28,379 --> 01:56:31,280
Куин ги унищожи.
Ето как той намери своите куки в Бренан.

1641
01:56:31,349 --> 01:56:32,475
Не е задължително.

1642
01:56:32,550 --> 01:56:35,644
За да запази куките си в него,
те трябва да съществуват някъде.

1643
01:56:38,990 --> 01:56:40,480
Здравей, Майк.
Здравей, Джери.

1644
01:56:40,558 --> 01:56:41,820
как си

1645
01:56:45,029 --> 01:56:46,690
Някакви думи от Валентин?

1646
01:56:46,764 --> 01:56:51,292
Нищо в Кенеди. Те се връщат обратно.
Това току-що дойде от Сан Хуан.

1647
01:57:10,288 --> 01:57:13,314
Ти не си твоят човек
баща беше Райли.

1648
01:57:14,759 --> 01:57:18,058
Заставаш на страната
шуфли и плъхове.

1649
01:57:18,729 --> 01:57:20,458
Ти не обичаш ченгетата, Райли.

1650
01:57:20,531 --> 01:57:22,499
Обичах баща си, Майк.

1651
01:57:22,567 --> 01:57:25,968
О, Райли.
Ти просто хареса идеята на баща си.

1652
01:57:26,070 --> 01:57:29,096
Баща ти беше мръсен.
Беше толкова мръсен, колкото идват.

1653
01:57:29,173 --> 01:57:32,870
Нищо голямо, просто скъпи неща.
Знаеш ли, безплатна храна. Място за кооперация.

1654
01:57:32,944 --> 01:57:36,004
Известно време той беше чантичка
за подложка в Южен Бронкс.

1655
01:57:36,080 --> 01:57:39,777
Нормалните неща. Той се прибра
$100, $150 на седмица. това е всичко

1656
01:57:39,884 --> 01:57:42,284
Но, по дяволите, какво ченге.

1657
01:57:42,353 --> 01:57:46,346
Като мен, той премина първи
вратата, прозорецът, капандурата.

1658
01:57:46,424 --> 01:57:48,915
Искам да кажа, той знаеше
там имаше животни!

1659
01:57:48,993 --> 01:57:52,929
Той знаеше, че има линия негрите,
подправките, наркоманите, педиците

1660
01:57:52,997 --> 01:57:57,627
трябваше да пресече, за да влезе в гърлата на хората.
Той беше тази линия. Аз съм тази линия.

1661
01:57:58,636 --> 01:58:03,266
И шибаните съдии и еврейските адвокати,
Старши съветници и прокуратури на Гвинея го грабват.

1662
01:58:03,841 --> 01:58:07,572
Вземаме шибан хамбургер
и това е сбогом значка, пистолет и пенсия.

1663
01:58:07,645 --> 01:58:12,639
През цялото време животът ни е на карта.
Това са нашите вдовици и нашите сираци!

1664
01:58:12,717 --> 01:58:17,518
Сега си ченге-измамник, копеле такова.
Ти премина от наша страна на тяхна страна.

1665
01:58:17,588 --> 01:58:18,850
Хей, Майк!

1666
01:58:23,594 --> 01:58:25,824
Не искам да те приемам, Майк.

1667
01:58:28,566 --> 01:58:30,227
Няма да го направиш, Чапи.

1668
01:58:30,334 --> 01:58:34,361
Не сам, Майк. Не знам как.
Знаех това в Корпуса.

1669
01:58:34,672 --> 01:58:38,608
Но не ме карай да опитвам, Майк.
Сега не можете да излезете.

1670
01:58:39,277 --> 01:58:42,007
Ще ме победиш, но ще паднеш, Майк.

1671
01:58:42,647 --> 01:58:45,878
Така че, хайде, дай ми пистолета.

1672
01:58:46,384 --> 01:58:49,945
Хайде, Майк, предай се.
Аз съм ти приятел.

1673
01:58:52,657 --> 01:58:56,149
Винаги съм казвал, че си
най-белият негър, когото познавам, Чапи.

1674
01:59:07,638 --> 01:59:08,627
Замръзни!

1675
01:59:10,474 --> 01:59:12,442
Майната ти, сладко капко!

1676
01:59:13,377 --> 01:59:14,537
долу! долу!

1677
01:59:22,987 --> 01:59:24,614
Мамка му, Чапи.

1678
01:59:25,756 --> 01:59:26,814
Ал?

1679
01:59:29,093 --> 01:59:32,256
Макс.
Имаме истинска бъркотия тук, човече.

1680
01:59:33,331 --> 01:59:36,994
10-13. Поне три надолу.

1681
01:59:37,068 --> 01:59:39,536
Може би някои цивилни.

1682
01:59:39,670 --> 01:59:42,104
Изпратете всичко.

1683
01:59:46,110 --> 01:59:49,375
Исус Христос.
Изваден от девствен хебе.

1684
02:00:03,561 --> 02:00:04,550
да

1685
02:00:04,862 --> 02:00:08,491
Това помощник-окръжен прокурор ли е
Алоизий Франсис Райли?

1686
02:00:08,566 --> 02:00:09,328
да

1687
02:00:09,400 --> 02:00:12,267
Това е Кевин Куин,
Началник на отдел "Убийства".

1688
02:00:12,336 --> 02:00:15,237
Окръжна прокуратура,
Окръг Ню Йорк.

1689
02:00:16,006 --> 02:00:17,701
Какво искаш, Куин?

1690
02:00:17,808 --> 02:00:22,575
Полицейска кола е на път да ви вземе.
Искам те в офиса ми до час.

1691
02:00:22,713 --> 02:00:24,806
Все още работиш за мен. Бъдете там.

1692
02:00:58,149 --> 02:01:00,413
Защо не ме послуша, Франсис?

1693
02:01:04,588 --> 02:01:06,351
Не беше нарязан и изсушен.

1694
02:01:06,824 --> 02:01:10,555
Беше каквото решиш да го направиш.
Вижте какво сте направили.

1695
02:01:10,761 --> 02:01:15,698
Детектив Чапман се бори за живота си.
Zucker прави QandA за стрелбата по Brennan.

1696
02:01:15,866 --> 02:01:18,164
Една легенда за тази сила е мъртва.

1697
02:01:18,669 --> 02:01:20,933
Вече е в новините в 6:00.

1698
02:01:21,305 --> 02:01:24,797
Ченгето става убиец,
Полицай измамник, нервен срив.

1699
02:01:25,075 --> 02:01:27,771
Оскверняване на какво
беше най-доброто.

1700
02:01:28,579 --> 02:01:32,140
Сигурно празнуват тази вечер
в целия Харлем, Южен Бронкс

1701
02:01:32,349 --> 02:01:34,510
Легло-Stuy
Г-н Куин

1702
02:01:34,585 --> 02:01:36,951
боли ме Пълен съм с успокоителни.

1703
02:01:37,021 --> 02:01:38,648
разбирам

1704
02:01:38,923 --> 02:01:41,517
Просто исках да ти кажа, че подавам оставка.

1705
02:01:41,592 --> 02:01:44,152
Обявяваме моята кандидатура следващата седмица.

1706
02:01:44,295 --> 02:01:46,786
Опитвам се да реша
дали да ви задържа на борда.

1707
02:01:46,864 --> 02:01:48,991
Това е въпрос на лоялност, разбирате ли.

1708
02:01:49,066 --> 02:01:52,524
Не се чувствам дълбоко ангажиран
лоялност от теб, Франсис.

1709
02:01:52,670 --> 02:01:55,662
Разбира се, в политическа кампания
това е неприемливо.

1710
02:01:55,739 --> 02:01:58,367
Освен ако не ми покажеш, че греша

1711
02:01:58,442 --> 02:02:00,535
че споделяш моя
ценности и грижи.

1712
02:02:01,679 --> 02:02:03,044
Г-н Куин.

1713
02:02:07,518 --> 02:02:10,385
Не мисля, че трябва да се присъединявам
вашата кампания, нали знаете.

1714
02:02:11,388 --> 02:02:16,155
Мисля, че трябва да преосмислиш
дали ще обявите следващата седмица.

1715
02:02:17,561 --> 02:02:21,827
Смъртта на Бренан ще изисква
доста интензивно разследване.

1716
02:02:22,700 --> 02:02:24,167
Благодаря ти, Франсис.

1717
02:02:24,235 --> 02:02:27,363
Que sera, sera

1718
02:02:27,438 --> 02:02:30,930
Каквото ще бъде, ще бъде

1719
02:02:35,212 --> 02:02:37,772
той луд ли е
Той трябва да знае, че нещо става.

1720
02:02:38,082 --> 02:02:40,710
Това трябва да бъдем поне
разследвайки го.

1721
02:02:41,485 --> 02:02:43,248
Не, не е луд.

1722
02:02:44,288 --> 02:02:47,257
Бренан е единствената връзка с него
и всички останали.

1723
02:02:48,359 --> 02:02:49,348
Бренън е мъртъв.

1724
02:02:49,460 --> 02:02:52,258
Цялото това нещо
обаче няма просто да изчезне.

1725
02:02:52,363 --> 02:02:54,991
Да, ще стане, Ал.
Ще какво?

1726
02:02:56,467 --> 02:02:57,559
изчезвай.

1727
02:02:58,702 --> 02:02:59,828
Как може?

1728
02:03:02,206 --> 02:03:04,697
Ще го заровим.
какво?

1729
02:03:05,876 --> 02:03:08,640
Твърде голямо е.
Ще го заровим.

1730
02:03:10,214 --> 02:03:11,306
не можеш

1731
02:03:13,150 --> 02:03:15,141
Да, можем.
как?

1732
02:03:15,452 --> 02:03:16,749
Ние просто го правим.

1733
02:03:20,057 --> 02:03:21,957
Невъзможно е.

1734
02:03:22,192 --> 02:03:23,750
Чапи

1735
02:03:23,827 --> 02:03:27,991
Борбата на черното в синьо
за живота му. Добре, кажи, че е жив.

1736
02:03:28,265 --> 02:03:31,894
Всичко, което той знае, е това
Бренан уби двама PR наркодилъри.

1737
02:03:32,903 --> 02:03:35,929
Знаете какво казват
за черните ченгета в гетото?

1738
02:03:36,073 --> 02:03:38,098
Първо синьо, второ черно.

1739
02:03:39,476 --> 02:03:41,068
Той обичаше Бренън

1740
02:03:41,412 --> 02:03:45,473
той предпочита да бъде запомнен
като луд, отколкото като убиец.

1741
02:03:47,952 --> 02:03:51,217
Валентин?
Той нищо не знае.

1742
02:03:52,156 --> 02:03:55,887
Полицай в нервна криза
може да е застрелял двама дилъри на наркотици.

1743
02:03:56,226 --> 02:03:57,591
Може да имат.

1744
02:03:57,828 --> 02:03:58,886
Както и да е

1745
02:03:59,163 --> 02:04:03,600
заповедите, които го повишават в детектив,
Първи клас, вече са изрязани.

1746
02:04:04,368 --> 02:04:09,101
На тази заплата дом в
предградия е повече от възможно.

1747
02:04:10,040 --> 02:04:13,999
Той може да отвори квартал.
Той е със светла кожа, обича децата си.

1748
02:04:14,144 --> 02:04:18,080
Всички тези тела.
Тони, Сиера, Хосе, Боби Текс.

1749
02:04:18,148 --> 02:04:20,810
Един куп педали и подправки
до задника си в дрога.

1750
02:04:20,884 --> 02:04:22,408
На кого му пука?

1751
02:04:24,254 --> 02:04:26,950
Просто е нормална събота
нощ в града.

1752
02:04:27,524 --> 02:04:29,754
Повечето хора ще се почувстват добре отървани.

1753
02:04:31,996 --> 02:04:35,397
И всички оригинални QandA,
цялата документация, разследването

1754
02:04:35,466 --> 02:04:38,924
Някой ден ще ви покажа отдела за записи.
Трябва да го видите.

1755
02:04:40,004 --> 02:04:43,963
Имат папки от 1791 г.

1756
02:04:44,341 --> 02:04:48,744
Но ще ви е трудно да намерите
Вашингтон се сбогува с войските си.

1757
02:04:49,446 --> 02:04:54,145
Както и да е, хартията гори при 451 по Фаренхайт.

1758
02:04:57,921 --> 02:05:00,947
Това е кошмар, Блуми.

1759
02:05:01,725 --> 02:05:02,987
да аз знам

1760
02:05:08,365 --> 02:05:12,233
какво за мен?
ами ти

1761
02:05:15,639 --> 02:05:17,266
Мога да крещя, мога да крещя.

1762
02:05:17,341 --> 02:05:22,244
Да, можеш. Селският глас.
Ню Йорк Таймс. Ежедневните новини.

1763
02:05:22,312 --> 02:05:26,908
Обади се на Джими Бреслин.
Обадете се на Pileggi в New York Magazine.

1764
02:05:27,051 --> 02:05:30,452
Всички са ми приятели.
Ще ви дам домашните им номера.

1765
02:05:30,988 --> 02:05:31,955
Но

1766
02:05:35,559 --> 02:05:36,548
Но

1767
02:05:38,896 --> 02:05:40,386
Муун Мълинс.

1768
02:05:41,632 --> 02:05:45,090
точно така Той е наш.

1769
02:05:45,836 --> 02:05:47,804
И никога не сте го докладвали.

1770
02:05:48,539 --> 02:05:50,370
Да, но това е лесно.

1771
02:05:51,241 --> 02:05:52,868
Какво, има ли още нещо?

1772
02:05:52,943 --> 02:05:56,106
Можеш да изпълниш молба,
може би с Мълинс.

1773
02:05:57,081 --> 02:05:58,878
Но ето баща ти

1774
02:06:01,151 --> 02:06:03,915
Посмъртно награден
за героично действие.

1775
02:06:04,188 --> 02:06:07,988
Посмъртно повишен
на детектив, втори клас.

1776
02:06:08,125 --> 02:06:11,151
И двете промоции
са в пенсията на майка ви.

1777
02:06:15,365 --> 02:06:16,354
Блуми.

1778
02:06:19,036 --> 02:06:21,561
Блуми.
Не, нека бъде, Ал.

1779
02:06:22,005 --> 02:06:23,597
Не можеш да си позволиш това.

1780
02:06:24,374 --> 02:06:27,434
Не мога и Бог знае
отделът не може.

1781
02:06:28,746 --> 02:06:30,976
Тази година имаме избори.

1782
02:06:32,850 --> 02:06:36,445
Значи на Куин му се разминава?
Затова ли пееше?

1783
02:06:36,553 --> 02:06:40,216
Оставете го да бяга.
И без това никой няма да гласува за него.

1784
02:06:40,958 --> 02:06:44,894
Той е тъпанар. Хората усещат тези неща.

1785
02:06:46,797 --> 02:06:47,923
Хей, Блуми.

1786
02:06:51,535 --> 02:06:54,163
Можеш ли наистина да погребеш нещо толкова голямо?

1787
02:06:57,307 --> 02:06:58,296
По-голям.

1788
02:07:04,381 --> 02:07:06,713
Ти разбиваш сърцето ми, Блуми.

1789
02:07:09,386 --> 02:07:12,617
Знаеш ли, това е мръсна работа,
но някой трябва да го направи.

1790
02:07:40,250 --> 02:07:41,808
обади ми се

1791
02:07:56,500 --> 02:08:00,402
Боби каза там
беше причината да ме пуснат в този случай.

1792
02:08:01,305 --> 02:08:05,867
Беше прав. Какви бяха те
разчитам на?

1793
02:08:08,245 --> 02:08:10,008
Моята глупост?

1794
02:08:12,115 --> 02:08:14,015
Те бяха на парите.

1795
02:08:15,018 --> 02:08:20,046
Може би са разчитали
моята лоялност. Лоялност към какво?

1796
02:08:20,924 --> 02:08:24,655
Какво ги накара да мислят, че съм един от тях?

1797
02:08:28,632 --> 02:08:30,224
Онзи ден на ъгъла.

1798
02:08:30,300 --> 02:08:34,066
Когато съпругът ви дойде зад ъгъла.
Той каза ли ти нещо за мен?

1799
02:08:34,137 --> 02:08:36,662
О, да. Той видя.

1800
02:08:36,773 --> 02:08:39,367
Видя го и на лицето ми.

1801
02:08:40,110 --> 02:08:41,099
да

1802
02:08:55,626 --> 02:08:58,652
Може би са били
разчитайки на липсата на смелост.

1803
02:09:00,397 --> 02:09:01,762
Бяха ли прави?

1804
02:09:02,432 --> 02:09:03,660
аз не знам

1805
02:09:04,434 --> 02:09:05,867
Не мисля така.

1806
02:09:11,408 --> 02:09:14,571
Знам, че трябва да отвърна на удара,
и аз ще го направя.

1807
02:09:16,046 --> 02:09:18,310
Просто не знам как да започна.

1808
02:09:19,783 --> 02:09:22,843
Може би трябва да започна със себе си.

1809
02:09:23,420 --> 02:09:28,357
Запитайте се какво причини този поглед
на лицето ми, когато срещнах баща ти.

1810
02:09:30,427 --> 02:09:32,759
Обичам те, Нанси.

1811
02:09:36,733 --> 02:09:39,429
И искам да се оженим.

1812
02:09:40,070 --> 02:09:42,402
Ще седна до теб
докато не сте готови.

1813
02:09:42,472 --> 02:09:46,932
Ако ми кажеш, че никога няма да си готов, ще го направя
напусни веднага, никога повече не те безпокоя.

1814
02:09:48,845 --> 02:09:53,305
Иначе съм тук.
Колкото трябва.